| Daha şehre yeni taşındık ama doğru dürüst uyuyamadım bile! | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو إلى المدينة ولم أحصل على نوم هادئ بعد |
| Daha yeni taşındık. Karım transfer oldu, ben de buradayım işte. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو زوجتي انتقلت من عملها , لذا أنا هنا الآن |
| Ben ve annem, 305'e yeni taşındık. Sıcak su çalışmıyor. | Open Subtitles | أنا و والدتي انتقلنا للتو إلى الشقة 305 الماء الساخن لا يعمل |
| Umarım yıkılmaz daha yeni taşındık. | Open Subtitles | بما أننا انتقلنا للتو ستكون هذه مشكلة |
| Biz annemle babamın evinin karşısına yeni taşınmıştık, değil mi? | Open Subtitles | لنرى كنا قد انتقلنا للتو للسكن مقابل منزل والدي صحيح؟ |
| Teksas Lubbock'a yeni taşınmıştık, ki orası o sıralar tüm ABD'de en muhafazakar ikinci şehir olarak ilan edilmişti. | TED | كنا قد انتقلنا للتو إلى (لوبوك)، (تكساس)، والتي تم تصنيفها حديثاً كثاني أكثر مدينة محافظة في الولايات المتحدة بأكملها. |
| Ben Kate. Buraya yeni taşındık. | Open Subtitles | مرحبا أنا كيت لقد انتقلنا للتو |
| Ama buraya yeni taşındık ve her şeyin hâlâ bilgisayarda kayıtlı olması gerek, yani... | Open Subtitles | ومع ذلك، لقد انتقلنا للتو هنا وكل شيء ما زال يحتاج للحفظ على الكمبيوتر، لذا... |
| Biz yandaki daireye yeni taşındık da... | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو كجيران جدد لك |
| Los Angeles'tan buraya yeni taşındık. - Merhaba, ben Emilia. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو من لوس أنجلوس |
| Los Angeles'tan buraya yeni taşındık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو من لوس أنجلوس |
| -Bu çevreden misin? -Hayır, yeni taşındık. | Open Subtitles | ـ هل انت من هنا ـ لا لقد انتقلنا للتو |
| Boston'dan yeni taşındık. Novak'ların evini aldık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو من (بوسطن) حصلنا على منزل عائلة (النوفاك) |
| yeni taşındık buraya. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو |
| Biz şehre yeni taşındık. | Open Subtitles | انتقلنا للتو إلى المدينة |
| Komşunuz. yeni taşındık. | Open Subtitles | نحن جيرانك لقد انتقلنا للتو |
| yeni taşındık. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو. |
| - Şey, biz daha yeni taşındık da. | Open Subtitles | لقد انتقلنا للتو. |
| Baban ve ben Grandview'e yeni taşınmıştık. ve ben şu yeteneğimi farketmiştim. | Open Subtitles | (كنا أنا ووالدك قد انتقلنا للتو إلى (جراند فيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 