"انتقمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öcünü
• intikam
• intikamımı
• intikamını

Hilekârın tekiydi ve sen de... paranı çaldığı için öcünü aldın.
كانت علاقتك بها تعويضية وقد انتقمت منها بعد أن سرقت نقودك.

Sen abinin öcünü anında aldın şimdi ise konu kadınlarımız olduğunda bize nutuk mu atıyorsun?
لقد انتقمت لأخيك على الفور واليوم عند مساسهم بشرفنا تلقي محاضرة ؟

Ama intikam alırsan hatırlamayacaksın.
لكن حتى إن انتقمت منه لن تتذكر

İntikam alsan bile bunu hatırlamayacaksın.
لكن حتى إن انتقمت منه لن تتذكر

İntikamımı aldım ama. O ve onun küçük oğlundan.
لكن انتقمت منه ، منه ومن ابنه ذاك

Araştırma pahasına intikamını aldın demek.
اذا انت انتقمت ... على حساب تحقيق حكومة امريكا

Yaraya baktığım zaman kızımın öcünü aldığımı hatırlıyorum.
حين أرنو لهذه الندبة، أتذكّر أنّي انتقمت لابنتي.

Ufak kurt kızımızın öcünü almışsın.
أرى أنّك انتقمت بحلول الآن للذئبة الصغيرة.

- Stevie'nin öcünü aldım.
(ـ انتقمت لـ (ستيفي

öcünü aldın.
لقد انتقمت

Benim gözetimim altındayken bir adamdan intikam almıştı.
لقد انتقمت من رجل عندما كانت في عنايتي

Onlardan intikam aldım!
لثد انتقمت منهم

Sen beni tokatladın, ben de intikam aldım
أنت صفعتيني . . و أنا انتقمت .

İhanetimle; senden, Lena'dan ve kendimden intikamımı almıştım.
بخيانتي انتقمت منك ومنها ومن نفسي

İntikamımı almış oldum.
لكني انتقمت لنفسي

Başardım. Sonunda intikamımı aldım.
-فعلتها، انتقمت أخيراً

Ha ama, intikamını aldıktan sonra ne olacak dersen eminim, derinlerdeki gizli sızı tekrardan ortaya çıkacaktır.
لكن... ماذا يحدث بعد ان انتقمت لنفسك؟ انا متأكد ذلك الألم المخفي محتمل ان يعود ثانية

- İntikamını aldın mı?
هل انتقمت له؟ لا