"انتم تعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorsunuz
• Bilirsiniz

Biliyorsunuz, beş tadı ayırdedebiliyoruz, bunlardan üçü hayatta kalmamızı sağlıyor.
انتم تعلمون اننا نملك خمس انواع من تذوق النكهات 3 منها تقوينا

Biliyorsunuz babanız çalışırken bundan hoşlanmaz.
لا تعالوا يا اعزائى , من الأفضل ان نذهب انتم تعلمون كيف يكون والدكم وهو يعمل

Sean'u sevdiğimi Biliyorsunuz. Hem de çok.
انتم تعلمون انني كنت اُحب شون كما تعلمون كثيرا للغاية

Vazgeçemediğim ve giderek ilgimi çeken bir konu var Bilirsiniz insanlar neden delice miktarlarda para harcarlar sadece şaraba değil ama bir çok şeye ve onlar benden daha iyi bir hayat mı yaşıyorlar?
لقد أصبحت بشكل متزايد ، نوعا ما مهووسا بالسؤال انتم تعلمون ، لماذا ينفق الناس هذه المبالغ المهولة من المال ليس على النبيذ فقط وإنما على الكثير من الأشياء وهل يعيشون حياة افضل مني؟

Çabuk olsa iyi olur, Bilirsiniz beğenmezsem başka bir tane daha yazabilirsiniz.
كلما كان أقرب كلما كان أفضل انتم تعلمون في حال لم تعجبني , يمكنكم كتابتها مرة اخرى

Çok farklı sadakat duygusu ile yetiştirildim. Ne demek istediğimi Biliyorsunuz.
لقد ترترعت لولاء اخر ,انتم تعلمون مااقصده

Tamam millet, neler yapacağınızı Biliyorsunuz!
حسنا ايها الناس انتم تعلمون مايجب عليكم فعله

Burada başka insanlar da var. Biliyorsunuz, değil mi?
انتم تعلمون ان هناك اناس اخرون هنا صحيح ؟

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu Biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Bu arada, az önce ne yediğinizi Biliyorsunuz, değil mi?
،بالمناسبة انتم تعلمون ماذا أكلتم للتو،صحيح؟

Ama sonra gerçekten de evime dönmeliyim, çünkü Biliyorsunuz hala çalışma modundayım, gerçekten de spa/alışveriş modunda değilim.
لكن,يجب أن اذهب الان انتم تعلمون السبب إنني بمزاج العمل ,وليس مزاج التسوق ,والمساج سأحاول أن أمتع نفسي

Geri sayımı sevdiğimi Biliyorsunuz. Bana katılmanızı isterim. Hazır mısınız?
انتم تعلمون انني احب العد التنازلي وأريدكم ان تعدوا معي ، هل أنتم جاهزون؟

Cinayetten hüküm giydiğimi Biliyorsunuz, değil mi?
انتم تعلمون اني متهم بجريمة قتل اليس كذلك

Çok ciddi olmasa sizleri buraya çağırmayacağımı Biliyorsunuz.
انتم تعلمون اننى لم اكن لاسالككم الا اذا كان الامر خطيراً

Siz çocuklar burada olmamanız gerektiğini Biliyorsunuz.
ايها الاطفال انتم تعلمون انه لا يجدر بكم التواجد هنا

Yani, Biliyorsunuz, Eğer toparlanma sürecimi tehdit eden şeyleri soruyorsanız
لذا، انتم تعلمون ان كنتم تسالون عن الاخطار حول تحسني يجب أن تتحدّث عن أيمي

O çocukların olmadığı dünyanın daha iyi bir yer olduğunu siz de Biliyorsunuz.
انتم تعلمون أن العالم مكان أفضل بدون اولئك الأولاد. أنتم تعلمون أنه كذلك!

Pekala, o zaman hiçbir kavgadan kaçmayacağımı da Bilirsiniz.
إذا انتم تعلمون بانه لم يسبق لي أن إنسحبت من أية معركة

Güvenlik Konseyi 15 kişiden oluşur ve ben orada otururken 14 erkek bana bakıyordu, ben de düşünüyordum. Hepiniz Bilirsiniz.
وكنت اجلس هناك .. وكان هناك 15 عضواً من مجلس الامن اي اقصد وجود 14 ذكراً يحدقون فيَّ فخطر لي .. انتم تعلمون كيف هذا الشعور

Bilirsiniz, dünyanın en iyi ekonomistlerine danıştığınızda, bu insanların yaşlı beyaz Amerikalılar olması kaçınılmaz oluyor.
انتم تعلمون , اننا قمنا باستشارة أفضل الاقتصادين , في الغالب ستنتهون بسؤال رجالا كبارا في السن من البيض الامريكين .

Bilirsiniz, çoğu insan bile liseden sonra görüşmez.
انتم تعلمون ... . معظم الناس لا يبقون على تواصل بعد الثانوية