| Bu operasyonu, bugün sonlandırıyorum ve başsavcıya gidip insan hakları ihlali iddiasıyla sana dava açıyorum, Senatör. | Open Subtitles | , سأوقف هذه العملية اليوم سأذهب للمدعي العام سأرفع دعوى انتهاك حقوق الانسان |
| Buna insan hakları ihlali denir. | Open Subtitles | تتحدثين عن انتهاك حقوق الإنسان |
| Yani Carter Center'da tüm çabamız insan haklarını desteklemek üzerine; ve dünyayı bildiğim kadarıyla, size hiç çekinmeden diyebilirim ki dünyadaki bir numaralı insan hakları ihlali, tuhaf şekilde çok fazla ele alınmasa da, kadınlara ve kızlara kötü davranılması. | TED | فكان التزامنا في مركز كارتر بشكل عام هو الترويج لحقوق الإنسان ومعرفة العالم كما يجب ويمكنني إخباركم بشفافية أن أسوأ انتهاك في العالم لحقوق الإنسان هو انتهاك حقوق النساء والفتيات والغريب هو عدم التطرق لذلك بشكل كبير. |
| Bu biraz yardım ve yataklık ya da bir cesede tecavüz etmek gibi veya-- | Open Subtitles | بارتكاب جريمة أو انتهاك حقوق الجثث أو |
| Bu biraz yardım ve yataklık ya da bir cesede tecavüz etmek gibi veya- | Open Subtitles | بارتكاب جريمة أو انتهاك حقوق الجثث أو |
| Sonra gerçek Twilight geldi ve telif hakkı ihlalinden dava edildim. | Open Subtitles | ورفعت دعوى قضائية I بتهمة انتهاك حقوق النشر وفقدت كل شيء. |
| Merhaba? İnsan hakları ihlali! | Open Subtitles | انتهاك حقوق الانسان |
| Tweety bize telif hakkı ihlalinden dolayı dava açacakmış gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر و كأن (تويتي بيرد) سيقاضينا "شخصية كرتونية مميزة بلونها الاصفر" بسبب انتهاك حقوق الملكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 