| Oraya gömülü paçavraları bile çıkarıp yakmam gerekiyor. Parti bitti, Oskar. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفله يا اوسكار,انهم يخنقوننا انهم يرسلون الجميع الى اشويتز |
| Geldiğin için teşekkürler. Parti bitti. Bay bay. | Open Subtitles | شكرا لقدومك , انتهت الحفله , الى اللقاء |
| Parti bitti. | Open Subtitles | لقد انتهت الحفله |
| Parti bitti! | Open Subtitles | انتهت الحفله يافتى |
| Parti bitti mi? | Open Subtitles | هل انتهت الحفله ؟ |
| Parti bitti! | Open Subtitles | انتهت الحفله يافتى |
| Gidelim. - Boog, Parti bitti, gidelim. | Open Subtitles | -بوج لقد انتهت الحفله هيا نذهب |
| Pekâlâ, Parti bitti! | Open Subtitles | حسناً، انتهت الحفله |
| - Boog, Parti bitti, gidelim. | Open Subtitles | (بوج) لقد انتهت الحفله هيا نذهب |
| Parti bitti. | Open Subtitles | انتهت الحفله |
| Parti bitti. | Open Subtitles | انتهت الحفله |
| Parti bitti. | Open Subtitles | انتهت الحفله . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 