"انتهت علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bitti
• Bitirdik

Hayır. İlişkimiz Bitti.
ليس علي أن أفعل أي شئ لقد انتهت علاقتنا أتذكر ؟

Yüzyıllar önce Bitti, ama o kabul etmiyor.
لقد انتهت علاقتنا منذ زمن بعيد لكنة لم يتقبل الأمر

Bir süre çıktık, sonra her şey gibi, o da Bitti.
تواعدنا لفترة وكسنّة الحياة، انتهت علاقتنا

Aramızdakiler artık sona erdi. Hiç başlamamıştı, ama artık Bitti.
قد انتهت علاقتنا لم تنشأ قط، ولكنها انتهت الآن

Bitirdik.
لقد انتهت علاقتنا

Ayrılmadan önce biriyle görüşüyordum, ama Bitti.
, كنت أواعد فتاة قبل أن نغادر . و لكن انتهت علاقتنا

Üzgünüm. Ama neyse ki Bitti.
أنا آسف وإن كان في الأمر عزاء ، فقد انتهت علاقتنا

Pekala. Bitti diyorsan, biter.
حسناً ، إن كنتِ تقولين أن علاقتنا انتهت فقد انتهت علاقتنا

Değil. Imm, o iş Bitti.
اوه ، لا ، لا لم يعد موجوداً لقد انتهت علاقتنا

Beni arama. Bana gelme. Bitti.
لا تتصل بي ، لا تأتي لعندي لقد انتهت علاقتنا

Normal insanların yaptığı gibi telefon açıp, bilirsiniz, şöyle demedik,"Bitti".
لم نقم باتصال هاتفي كما يقوم به الشخص العادي ويخبرني "لقد انتهت علاقتنا".

Acı veren ilişkim seninki gibi bir kaç hafta sonra Bitti.
وبلا حب... كحبك... انتهت علاقتنا الحزينة بعد بضعة أسابيع

Bitti Dickie. Bitti.
لقد انتهت علاقتنا يا ديكى، انتهت لذا أرجوك كف عن العبث معى...

Bitti, tamam mı? Elveda.
لقد انتهت علاقتنا , مع السلامه

Ofisime gelme. Artık Bitti.
لا تعودي الى مكتبي لقد انتهت علاقتنا

- Julie, lütfen. - Dominick, üzgünüm. Her şey Bitti.
جولي" ، من فضلكِ" - دومينيك" ، أنا آسفة لقد انتهت علاقتنا" -

Bitti, Karl. Bu kez, ciddiyim.
"لقد انتهت علاقتنا ، يا "كارل وهذه المرة أعني كلامي

O konuda haklıymışsın. İlişkimiz Bitti.
كنتي محقّة بشأنها لقد انتهت علاقتنا

Sanırım Wade ile olayımız Bitti.
أعتقد ان وايد و أنا قد انتهت علاقتنا

- Bitirdik.
لقد انتهت علاقتنا.