"انتهى الامر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Her şey bitti
• Bu kadar
• Bitti mi
• sona erdi
• Bitti artık
• bittiğini
• Artık bitti
• Buraya kadar

Teslim ol Bart. Her şey bitti.
بإمكانك تسليم ننفسك يا بارت لقد انتهى الامر

Her şey bitti adamım her şey sona erdi. Sakinleş.
انتهى الامر يا رجل انتهى الامر اهدأ ، أهدأ

Annen her şeyi ayarladı. İşte Bu kadar! İtiraz istemiyorum.
أجرت أمك الترتيبات انتهى الامر , لا نقاش فيه

Yani hepsi bu. Bitti mi?
لذلك هذا كل شيء, انتهى الامر ؟

Tabi sıkça olduğu gibi böyle bir şaka göz yaşlarıyla sona erdi.
وكما هي عادة المنازل العنيفة انتهى الامر بالبكاء

Her neden bahsediyorsan, Bitti artık.
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه ولكن هذا كله انتهى انتهى الامر , انتهى الأمر

Arjun, sana aramızda olan her şeyin bittiğini söyledim beni aramayı kes.
بيننا انتهى الامر ان اخبرتك لقد .. ارجون بى الاتصال عن فلتتوقف

Artık bitti. Adamı yakaladık.
لقد انتهى الامر ايها العميل أمسكنا بالرجل

Alışveriş merkezine girerken görülmüş. Buraya kadar. Onu bana ver.
لقد تمت رؤيته بالمركز التجاري لقد انتهى الامر أعطها لي

Şimdi Her şey bitti." Mantra bu.
لذا فقد انتهى الامر الآن إنها بمثابة الرقية

Aşırı yemek yedik! Üzgünüm baba, Her şey bitti.
عينا أن نزيد في الاكل انا اسفة ابي انتهى الامر

Şimdi, hiç bir umudumuz kalmadı artık. Her şey bitti.
لا يوجد لديك امل لقد انتهى الامر

Her şey bitti! Bua inanabiliyor musun artık özgürüm!
-لقد انتهى الامر , هل تصدقين انني حر الآن انا لا اصدق انني استطيع الطيران

- Her şey bitti, Yari. At silahını.
انتهى الامر ، القى السلاح بعيدا.

Sekiz tamam. Bu kadar . Gidelim, hadi hadi!
ثمانية ذهبوا, انتهى الامر, لنذهب هيا هيا

Hayır, hayır, hayır, sıvışmak yok.Bu kadar.Evinize gidin. Evinize gidin. Yürüyün.
لا، لا، لا، هيا غادري، انتهى الامر اذهبي الى المنزل، اذهبي الى المنزل إذهبي لقد حصلنا على كل الفتيات اللاتي نحتاجهن

- Bitti mi? Takası yaptılar mı?
-هل انتهى الامر ، هل اجروا المقايضه

Yani Bitti mi?
إذاً انتهى الامر ؟

Adamı yakaladık... aradığımız adamı. Her şey sona erdi.
لقد اعتقلنا ذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه لقد انتهى الامر

Yanlıştı ama senin kararındı. Bitti artık.
انه اخطأ لكن هذه هي , انتهى الامر

Bu işin bittiğini mi sanıyorsun? Ama bitmedi seni aşağılık herif!
أنت ،انت تعتقد أن كل شـيء انتهى الامر لم ينتهي بعد

Onu yakaladım. Rehine Kurtarma Takımı yolda, burası da kuşatıldı. - Artık bitti.
انه لديّ, الوحدات في طريقها انها تطوق المكان, انتهى الامر

Tamam Buraya kadar! Beni içeri almak zorundasın!
. حسنا , انتهى الامر . يجب عليك ان تدخلني