"انتهى بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştüm
• geldiğimi

Kasvetin içine düştüm. Hissettiklerimi anlatmak istedim.
وهكذا انتهى بي المطاف أن أكون في السجن الإنفرادي، لأني أظهرت مشاعري.

Evet, şansıma oraya düştüm.
أمر مسل أن انتهى بي المطاف إلى العمل هناك.

Evet sonra da buraya düştüm. Aynı insanlar ziyarete gelmeye başladılar.
نعم ، ثم انتهى بي المطاف ، حيث بدأ أولئك الناس نفسهم يأتون لي بزيارات

Buraya nasıl geldiğimi merak ediyor ya da etmiyorsunuzdur.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Bu duruma nasıl geldiğimi düşünmeden edemiyorum.
لا أملك سوى التفكير كيف انتهى بي الأمر في هذا المكان

12 aşamalı temel bir program arıyordum, ama sanırım seks bağımlılarının arasına düştüm.
أنا فقط أبحث عن ، كما تعرف برنامج ال 12 خطوة التقليدي أعتقد أنه انتهى بي الأمر مع مدمني الجنس

Sonra da yoldaş Ranger'lardan ayrı düştüm, bıçaklı baltalı o manyaklar etrafımı çevirdi.
انتهى بي المطاف مفترقاً عن زملائي، ومحاطاً بمجموعة من المجانين الذين يحملون السكاكين والبلطات

Bu şekilde hapise düştüm Nefsi müdafa gibi görünüyor
وهكذا انتهى بي الأمر في السجن - يبدو لي دفاعاً عن النفس -

Arkamdan bir şey vurdu bana ve aniden düştüm buraya.
شيء ضرب مؤخرتي و انتهى بي الأمر هنا؟

Sonra hastaneye düştüm.
لقد انتهى بي المطاف في المستشفى

Böyle bir duruma nasıl düştüm?
... كيف انتهى بي الحال في هكذا حالة

Buraya nasıl düştüm?"
كيف انتهى بي الأمر هنا ؟

Kilit altında kaldığım senelerden sonra ırksal biyologlardan Profesör Lundborg'un yanına düştüm.
بعد عدة سنوات من الملاحظة انتهى بي الأمر بيد أحد علماء الأحياء العرقية (بروفيسور ( لوندبورغ

Storybrooke adında bir kasabaya düştüm sonunda ama hâlâ bir şeylerin eksik olduğunu hissediyordum.
انتهى بي المطاف في بلدة تدعى "ستوري بروك" ولكنْ... -بقيت أشعر بنقص ما -وأتيت لـ"أوز" بحثاً عن إجابات

Buraya nasıl geldiğimi bile hatırlayamıyorum.
أنا لا أتذكر حتى كيف انتهى بي الأمر هنا.

Bu saçma müdahale toplantısını bu noktaya nasıl geldiğimi öğrenmek için mi ayarladınız?
كيف انتهى بي الامر هنا ؟ تريد ان تستعمل هذا التدخل الضعيف لتكتشف كيف انتهى بي الامر هنا

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف انتهى بي الأمر هنا

Sonunda buraya nasıl geldiğimi mi?
كيف انتهى بي المطاف هنا؟

Buraya nasıl geldiğimi mi?
كيف انتهى بي المطاف هنا؟