| Ajan Gibson, ekibiniz Kıbrıs kaydının analizini bitirdi mi? | Open Subtitles | عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل |
| Sen hariç herkes bitirdi, dostum. Devam edelim. | Open Subtitles | الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل |
| Tanığı bilgilendirmeyi bitirene kadar bekleyeceksiniz. | Open Subtitles | سيد ستامفيل ، انتظر حتى انتهى من توجيه الشاهد |
| Burada işi bitti. Yapmaya geldiği şeyi yaptı. | Open Subtitles | لقد انتهى من هذا المكان لقد فعل ما جاء من أجله |
| - Yani bu, melek yaratmayı bitirdiğini mi yoksa daha yeni başladığını mı söylüyor? | Open Subtitles | أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟ |
| Fakat ödenek bittiğinde altı ay sonra dönüp baktığımızda herkes yine durmuştu ve artık hiç kimse bu konuşmaları yapmıyordu. | TED | لكن عندها، عندما انتهى من التمويل، عدنا إلى ستة اشهر قادمة، والجميع توقفوا مرة أخرى، ولم يعد أحد يجري هذه الحوارات مرة أخرى. |
| Sen hariç herkes bitirdi, dostum. Devam edelim. | Open Subtitles | الكل انتهى من العشاء ما عداك يا فتى لنكمل |
| Arkadaşım çekimleri yeni bitirdi de. - Evet, evet. | Open Subtitles | سنذهب الى حفلة صديقي انتهى من تصوير فيلمه اليوم |
| Dedektifim, Angelo'nun deposunda bulduğunuz telefondaki numaraları araştırmayı bitirdi. | Open Subtitles | محققي انتهى من مراجعة الأرقام في الهاتف اللذي وجدتوه في خزنة أنجيلو. |
| Nasıl beşinci bitirdi anladıysam arap olayım. | Open Subtitles | مالا أفعمه هو كيف انتهى من الخمس ؟ |
| Hayatını gözden geçirmeyi bitirdi mi? | Open Subtitles | هل انتهى من التفكير بشأن حياته؟ |
| Devon bir film projesinin yönetmenliğini yeni bitirdi. | Open Subtitles | ديفون للتو انتهى من إخراج فيلم |
| Birincisi, siz ikiniz ben en azından liseyi bitirene dek etrafta olacaksınız, daha iyisi koleji bitirene kadar. | Open Subtitles | أولا , يجب أن تبقيا أنتما الاثنان فى الجوار حتى انتهى من المدرسة الثانوية على الأقل يفضل الجامعة |
| Ben bitirene kadar burada oturmanı istiyorum. | Open Subtitles | حتى انتهى من الاكل، اجلسى هنا. |
| Çayımı bitirene kadar zamanın var. | Open Subtitles | سأمهلك حتى انتهى من الكاس |
| Hala uranyumla test yapıyor ama tetikleyicilerle işi bitti. | Open Subtitles | ما زال يقوم بالتجارب على اليورانيوم ولكنه انتهى من الضواغط |
| - Kırmızı şarapla işi bitti mi? | Open Subtitles | -هل انتهى من النبيذ الأحمر بعد؟ -إنه هنا، سيدي |
| Spencer, daha fazla duymak istemiyorum. Sana söyledim, işi bitti. | Open Subtitles | (سبنسر)، لم أعد أريد سماع الأمر قلت لك أنه انتهى من السرقة |
| - Yani bu, melek yaratmayı bitirdiğini mi yoksa daha yeni başladığını mı söylüyor? | Open Subtitles | وسائل تفاوض أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟ |
| Janus'u bitirdiğini öğrendiğimde onun, önemli olan tek şey olduğunu anlamıştım. | Open Subtitles | " حين علمت أنه انتهى من " جينوس علمت أنه هو الأهم |
| bittiğinde bana doğru geldi. | Open Subtitles | وعندما انتهى من خطابه أتى إليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 