"انتهيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirdim
• işim
• Artık hayatımı

Pekala, klon ve yoketme iksirini bitirdim.
حسناً لقد انتهيتُ من جزئي لكتابة تعويذة الإستنساخ

Ben de öğrencilerle görüşmeyi bitirdim.
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Bölümümü yeni bitirdim benim için harikaydı ama arkadaşlarıma zarar verdi, bende "Dave ne yapardı?" diye düşündüm.
انتهيتُ من تصوير فقرة التى ستكون عظيمة بالنسبة لى لكنها ستؤذى أصدقائى

Kalan şahitleri az önce bitirdim.
لقد انتهيتُ للتو من الشهود الآخرين المُتبقين.

Hayır, bıraktım artık onları, fark etmekle işim olmaz.
لا، لقد تخليتُ عن كل هذا انتهيتُ من ملاحظة الأشياء

Artık hayatımı başkalarının istediği gibi yaşamayacağım.
انتهيتُ من التحدث عن كيف أعيش حياتي

Biraz beklerseniz şu çok önemli mektubu daha yeni bitirdim.
،لحظة، قليلًا ،لقد انتهيتُ للتو من هذهِ الرسالة المهمة

Evet, askerliğimi yeni bitirdim. Okula dönmeden önce gerçek hayatı tanımak istedim.
.نعم، انتهيتُ للتو منْ الجيش .وأردتُ الشعور بالحياة قبل العودة للعمل

Vardiyamı henüz bitirdim. bir şeyler içer misin?
انتهيتُ لتوّي من مناوبتي، هل تريدين الذهاب لاحتساء الشراب؟

Hayır, aslında işlerimi yeni bitirdim.
كلا، لقد انتهيتُ للتو في الحقيقة

Kitabını okumayı yeni bitirdim.
لقد انتهيتُ مِن قرأَة كِتابكَ للتو

Onu incitmeyi en kötü yoldan bitirdim.
انتهيتُ بإيذائه في أسوء طريق محتمل

Tanıkların ifadesini almayı bitirdim.
إذن انتهيتُ للتو من أخذ إفادات الشهود.

Sorularini cevaplamayi bitirdim.
انتهيتُ من الإجابة عن أسئلتهما.

Sorularını cevaplamayı bitirdim.
انتهيتُ من الإجابة عن أسئلتهما.

- Eğer yardım lazımsa ben benimkini bitirdim. - Ne yapıyorsun?
{\fnAdobe Arabic}أتعلمين، في الواقع انتهيتُ من مشروعي، لو تحتاجين عونًا.

Sonunda bunu bitirdim.
لقد انتهيتُ مِن قراءة هذا الكتاب

Pastaları bitirdim, Mösyö de Bergerac!
لقد انتهيتُ يا سيدي

Arnavutluk'la işim bitmişti. Asla geri dönmeyecektim.
كنتُ قد انتهيتُ مِن ألبانيا ولَم أكُن أنوي أن أعود إليها