| Bay Perrotti, hâlâ müzikal işbirlikçi oyununu sergilemeye devam edecek misiniz, ...yoksa artık işimiz bitti mi? | Open Subtitles | سيد بيروتي، هل تنوي الاستمرار في لعب لعبة الكراسي التآمرية أم أننا انتهينا من القضية؟ |
| Artık istediğin şeyi içebilirsin Jimmy, çünkü artık işimiz bitti. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك أن تشرب كل ما تريد الآن، جيمي، لأننا انتهينا من المباراة. |
| Tamam, tüm bu yaşam ölüm, kendin ol konuşmalarıyla işimiz bitti mi? | Open Subtitles | حسناً، هل انتهينا من خطبة الحياة والموت والكون على طبيعتنا هذه؟ |
| Yemeğimizi bitirdik, ve şu salak garson hesabı tek kalemde getirdi. | Open Subtitles | انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة |
| Tren yolunu Ekim 1943'de bitirdik. | Open Subtitles | نحن انتهينا من بناء طريق السكة الحديد في اكتوبر1943 |
| Eğer sidik yarışı bittiyse adamlarınız ne bulduğunuzu bana gösterebilir mi? | Open Subtitles | لذا، إن انتهينا من كلّ هذا الهراء، أيمكنك أن تدع شعبك يريني ما وجدتم؟ |
| Bununla ilgili sorunumuzu hallettik sanıyordum. Yani sen iyi bir arkadaş... | Open Subtitles | حسبت أننا انتهينا من كل هذا ... أعني أنك رجل لطيف |
| Bu davayla işimizin bittiğini düşünüyordum. | Open Subtitles | اعتقدت اننا انتهينا من هذه القضيه لا. |
| Bence sihirle işimiz bitti Dr. Edison. | Open Subtitles | أعتقد أننا انتهينا من السحر في العمل، الدكتور إديسون |
| Öncelikle, hayır. Değilim. Ayrıca işimiz bitti sanıyordum. | Open Subtitles | أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل. |
| Tamam Fry, sütyenle işimiz bitti. | Open Subtitles | حسناً, لقد انتهينا من الملابس الداخلية |
| İşimiz bitti mi? | Open Subtitles | لقد انتهينا من كل امور العمل الآن |
| - Burada işimiz bitti mi yani? | Open Subtitles | كايت : هل انتهينا من هنا توني : |
| Programın sorular kısmıyla işimiz bitti. | Open Subtitles | لقد انتهينا من جزء الأسئلة بالبرنامج |
| Burada işimiz bitti. Tepeyi izleyeceğiz. | Open Subtitles | لقد انتهينا من هنا سنذهب إلى الجبل |
| - Ama, o meşgul. -Aslında, burda işimiz bitti, şimdilik. | Open Subtitles | لكنه مشغول - الحقيقة ، لقد انتهينا من هذا الآن - |
| Gidelim haydi. İşimiz bitti. | Open Subtitles | بوب، هيا، لنذهب لقد انتهينا من هنا |
| Tamam, ilk bölümü bitirdik, sıra ikinci bölümde. | Open Subtitles | حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية. |
| Geminin yüklemesini bitirdik. İnsanlarınızı taşıma zamanı şimdi. | Open Subtitles | لقد انتهينا من تحميل السفينة أنه الوقت لنقل مواطنيكم |
| Planı bitirdik ve birkaç pizza sipariş edeceğiz. | Open Subtitles | لقد انتهينا من المشروع ونوّد أن نطلب بعض البيتزا |
| Eğer atışmamız bittiyse, gelin ve Tom'a merhaba deyin. | Open Subtitles | -ان انتهينا من الترهات لمَ لا تاتي وتحيي تومي؟ |
| O zaman, hallettik. Formalitelerle birlikte. | Open Subtitles | إذاً، هل انتهينا من جميع الإجراءات الشكلية؟ |
| Kafan o kadar yerinde değil ki Dean işimizin bittiğini anlamıyorsun bile. | Open Subtitles | أنت هائم بعالمك الخاص الغامض يا (دين). أنت لا تُدرك حتى بأننا انتهينا من هذا الموضوع بالفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 