"انت السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebebi sensin
• nedeni sensin
• Ama yanliz

Ama Josh, kutlamak istememin sebebi sensin.
لكن ياجوش ,انت السبب اللذي احتفل من اجله

Bu gece piyasayi yoklamasinin sebebi sensin.
انت السبب الذي جعله يجري هذه التجارب هذه الليلة

Şişmanlamamın sebebi sensin! Şişmanlamamın sebebi sensin!
انت السبب في تخنتي هذه انت السبب في تخنتي هذه

Kapısı yok. Olmamasının nedeni sensin. Kaloriferi aç.
انت السبب في عدم وجود الباب افتح السخان ان كنت تشعر بالبروده

Kaçakçılık işine girmemin nedeni sensin.
انت السبب لكى ادخل فى مجال التهريب

Ama yanliz mutlu olmam gerektiğini söylediğin için:
انت السبب الم تقل اضحكى غنى ابتسمى؟

Tüm bildiğim,kendini öldürme sebebi sensin.
كل مااعلمه انك انت السبب في قتلها لنفسها

Her sabah mutlu uyanmamın sebebi sensin... ve şu Mary Kay'in harika bir yıl geçirmesinin... ve artık korku filmlerinden fırlamışa benzemememin de.
انت السبب انني انهض كل صباح... وان ماري كاي تمر بسنة جيدة.. واني لا ابدو مثل وحش ما من قصة رعب

Sineklikleri icat etmelerinin sebebi sensin.
انت السبب فى اختراعهم لمحافحه الذباب

Böyle olmamayı dilememin tek sebebi sensin.
انت السبب الوحيد الذي اتمنى لو لم اكن

Nora'yi aramamasinin sebebi sensin.
انت السبب الذي جعله لا يكلم نورآ أبدا

Buraya geri dönmüş olmamın tek sebebi sensin.
انت السبب الرئيسي لعودتي الى هنا

Binlerce Atrianın ölümünün sebebi sensin.
انت السبب وراء موت الالاف من الأتريين

Otuz yaşına girmemin sebebi sensin.
انت السبب في اننى في سن الـ30.

Sorunların hâlâ burada olmasının sebebi sensin.
انت السبب في الورطة التي لاتزال هنا

Burada olmalarının sebebi sensin.
حسنا, انت السبب في تواجدهم هنا

Polis olmamın sebebi sensin.
انت السبب في جعلي شرطيّة

Benim için üzülme. İçmemin nedeni sensin!
لاتشعر بالاسف علي.انت السبب في شربي

Bunu yapacak olmamızın nedeni sensin.
انت السبب وراء تفكيرنا في عمل هذه.

Muhabir olmamın bile nedeni sensin.
انت السبب ان اصبحت صحافيا

- Delirmesinin nedeni sensin.
- انت السبب بان ( جولي ) مجنونة .