| Bu şaka değil. Haftasonumuzu mahvediyorsun. | Open Subtitles | هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع |
| Jimmie çekil oradan, klibimi mahvediyorsun. | Open Subtitles | جيمى ابتعد عن هنا , انت تفسد المشهد |
| Kapa çeneni, Terrence! Olayı mahvediyorsun. | Open Subtitles | اخرس تيرنس انت تفسد هذه اللحظة |
| Ama adil olursak, durumların %70'inde sen kendine köstek oluyorsun. | Open Subtitles | و لكن لنكون منصفين، انت تفسد %سهراتك الخاصة بنسبة 70 |
| Ama adil olursak, durumlarin %70'inde sen kendine köstek oluyorsun. | Open Subtitles | و لكن لنكون منصفين، انت تفسد %سهراتك الخاصة بنسبة 70 |
| Bütün geceyi mahvediyorsun. | Open Subtitles | انت تفسد الحفله طوال الليل |
| Gösterimi mahvediyorsun! | Open Subtitles | انت تفسد المشهد |
| Filmi mahvediyorsun. | Open Subtitles | اسمع انت تفسد فيلمي |
| Bunu mahvediyorsun! | Open Subtitles | انت تفسد الأمر |
| Barry, konuşmamı mahvediyorsun, adamım. | Open Subtitles | (باري) انت تفسد خطابي يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 