| - Şaka yapıyorsun. Amsterdam'da üç yıl yaşadım. | Open Subtitles | انت تمزحين امضيت 3 سنوات في امستردام |
| - On beş bin artı masraflar. - Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | خمسين ألف بجانب المصاريف انت تمزحين |
| - Benimle Dalga geçiyorsun. - Joel, hayır! | Open Subtitles | نعم انت تمزحين معى جول انا لا امزح |
| - Dalga geçiyorsun? - Belki de bunu kutlamalıyız... tavşanlar gibi. | Open Subtitles | انت تمزحين اظن ان علينا الاحتفال .. |
| 27 elbise. Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | سبعة وعشرون الالبسة , انت تمزحين |
| Şaka mı yapıyorsun? Allahım! Ne komik! | Open Subtitles | انت تمزحين معي يا إلهي هذا هستيري |
| Buna rağmen ölüm hakkında Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | وبعد كل هذا انت تمزحين بشأن الموت |
| Evet, bu adam. Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | نعم هذا انت تمزحين |
| Şaka yapıyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت تمزحين, اليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تمزحين اليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | انت تمزحين معي, اليس كذلك؟ |
| Şaka yapıyorsun. | Open Subtitles | من دون اعتراف بذنب انت تمزحين |
| Dalga geçiyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | لا , لا , لا , لا ,انت تمزحين حقاً ؟ |
| Choko, Dalga geçiyorsun değil mi? Çok yakında 40 yaşında olacak. | Open Subtitles | انت تمزحين صحيح هذي بتطق الاربعين قريب |
| Choko, Dalga geçiyorsun değil mi? Çok yakında 40 yaşında olacak. | Open Subtitles | انت تمزحين صحيح هذي بتطق الاربعين قريب |
| Dalga geçiyorsun,değil mi? | Open Subtitles | انت تمزحين , صحيح ؟ |
| Dalga geçiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تمزحين اليس كذلك |
| Dalga geçiyorsun değil mi? | Open Subtitles | انت تمزحين اليس كذلك؟ |
| Tam 27 elbise. Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | سبعة وعشرون الالبسة , انت تمزحين |
| - Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | انتظرى, انت تمزحين |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | انت تمزحين |
| - Saçmalık! Şaka mı yapıyorsun? - Bruce artık senin, Ned. | Open Subtitles | هراء انت تمزحين انه ملكك يا نيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 