| - Calvin mi? Şaka yapıyorum bebeğim. Ne yapıyorsun burada adamım? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| - Dinle, Paris'te ne yapıyorsun Brandt? | Open Subtitles | -اسمع , ماذا انت فاعل فى باريس , برانديت ؟ -قيادتى موجوده هناك |
| Tanrı aşkına, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ ما انت فاعل بحق السماء؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل الان؟ |
| Sam, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما انت فاعل يا سام ؟ |
| Niles, şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل. ؟ |
| - Ne yapıyorsun? - Seni koruyorum! | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
| O zaman ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ثم ماذا ؟ انت فاعل ؟ |
| - Benim haritamla ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | -ماذا انت فاعل بخريطتي يا صاح؟ |
| Ne yapıyorsun öyle? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل ؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا انت فاعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun adamım | Open Subtitles | ما انت فاعل , يا رجل |
| Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا انت فاعل ؟ |
| Nate, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ! نايت ، ماذا انت فاعل ؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا انت فاعل هنا؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | -ماذا انت فاعل ؟ |
| - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا انت فاعل ؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ما انت فاعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 