"انت لا تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyor musun
• istemiyorsun
• istemez

Bu asılsız yük yine başına bela olsun istemezsin, değil mi?
انت لا تريد ان تقودهم لتلك التهمة الغير مُكتشفة , صحيح؟

Karşına perişan bir halde çıkmamı istemezsin... - ...değil mi, sevgilim?
انت لا تريد ان ابدو فى حالة يرثى لها ,اليس كذلك يا حبيب قلبى؟

Ve yine de benim gibi olmak istemezsin sırf ben benzinlikte çalışmaktan mutluyum diye.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

! Yani artık iyi bir hayat istemiyor musun?
اذا انت لا تريد الحياة الشريفه بعد الان ؟

Evet. Ne? Gelecek sefer olmasını istemiyor musun?
نعم, ماذا, انت لا تريد ان تكون هناك مرة قادمة؟

Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟

Annenin bana kızmasını istemezsin, değil mi?
انت لا تريد لوالدتك ان تغضب منى , اليس كذلك ؟

Acele et. Trenini kaçırmak istemezsin.
من الأفضل ان تسرع انت لا تريد أن تفوت قطارك

Bilmek istemezsin. - Yine Caitlin'i mi aradın ?
انت لا تريد ان تعلم اتصلت بـ كيتلن مره اخرى

Herneyse, Toothpick'in eski kız arkadaşı. O çocukların artıklarıyla uğraşmak istemezsin.
على كل حال ، انها صديقة توثبيك السابقة و بالطبع انت لا تريد ان تتشاجر مع احد اولائك الفتية

Dinle yabancı, neden bizim tarafa gelmiyorsun? Şu kokan adamların arasında kalmak istemezsin herhalde.
اسمع ايها الغريب لما لا تاتي لمكان عملنا انت لا تريد البقاء في هذا المكان المقرف

Bak kardeşim inan bana benle bütün gece dans etmek istemezsin
صدقنى ياخى انت لا تريد الرقص معى طوال الليل

Bana bulaşmak istemezsin çünkü kıçına otu tıkarım.
انت لا تريد ان تعبث معى لاننى سوف اضرب خلفيتك

Tekrar yanlız kalmak istemiyor musun?
انت لا تريد ان تعِيشُ لوحدك ثانيةً؟

Ne, oyuncağını paylaşmak istemiyor musun yoksa?
ماذا,انت لا تريد ان تتقاسم العابك

Ah, Teşekkür ederim. Özür dilerim. burada milleti istemiyor musun, değil mi?
اسفة , انت لا تريد الناس ان تدخل لهنا ؟

Bana söylemek istemiyor musun?
انت لا تريد اخباري؟

Hayır gelmek istemiyorsun. Sorduğumu unut gitsin. Hadi millet gidelim.
لا , انت لا تريد الحضور انسى انى سألت حتى

Beni hazırlamak için duruşma yapmamı istemiyorsun bana kazanamayacağımı göstermek için istiyorsun.
انت لا تريد محاكمة تدريبية لتجهزني انت تريد محاكمة لتبين أني مهزوم

Sen hiç bu kasabadan dışarı çıkıp... fırsatları görmek istemiyorsun.
انت لا تريد الخروج من هنا والبحث عن امكانيات اخرى ابدااا.

Bunu yetimhaneye yardım için yapmak istemez misin?
انت لا تريد ان تفعلها لمساعدة ملجأ الايتام ؟