"انت مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisin
• benziyorsun

Hitler gibisin ama o hiç olmazsa Almanya'yı seviyordu falan, öyle bir şeydi.
انت مثل هتلر ، لكن لكن ، هتلر اهتم بألمانيا او شيء ما

Seni istediğim yere getirdim. Dişleri olmayan köpek gibisin.
لقد حصلت عليك حيث أريدك انت مثل الكلب بدون أسنان

Sen...sadece denizle evli olan yelkenli kaptanları gibisin.
انت مثل كباتن سفينة كليبر انت مرتبط بالبحر

Sen sahipsiz bir köpek gibisin karnını kaşıtmak için bir gün evime giren bir köpek.
انت ، انا لا اعرفك انت مثل الكلب التائه واتى الى بيتي في يوم ما ليملئ بطنه

Mafroom yiyeceğinden ziyade soğana benziyorsun.
انت لست مثل الصبارة على الاطلاق. انت مثل البصلة.

Mangalardaki kıçı kırık erkekler gibisin.
انت مثل الخاسرين الذين يظهرون في القصص المصورة

Tıpkı baban gibisin. Çok zor şartlarda da olsa hep ayakta kalıyorsun.
انت مثل والدك دائمآ تقفي على قدميك في الأوقات الصعبة

Tamam, elindeki bıçağın tutkusuyla yanıp tutuşan suikastçiler görmek, sana iyi geliyor ama hâlâ, bir süper kahraman gibisin.
حسناً ، نعم اتفهم وجود قاتل يلحقك يمكن ان يشعرك بذلك ولكن مع ذلك انت مثل بطل خارق

Ağaçta çürüyen bir portakal gibisin ağaç şöyle olur...
انت مثل البرتقالة التي تتعفن على الشجرة والشجرة تقول

- Evet, işte bir haftası kalmış bir polis gibisin.
-حقا؟ -نعم, انت مثل شرطيه بقي لها اسبوع لترك وظيفة

Filmlerdeki kötü karakterler gibisin yaptıkların doğal bir şeymiş gibi davranıyorsun.
انت مثل الأشرار خارقي القوة انت تتلاعبين بالطبيعة لتنفذ ما تريدينه انت

Hamamböceği gibisin son nükleer bomba patladığında bile hayatta kalabilen.
انت مثل الحشرة مازالت هناك رغم القنبلة النووية

Patlamaya hazır baruta açılan bir kapı gibisin.
مريم: انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

İncir ağacının önünde oturan, ağaç ölene dek bütün dallara gözünü diken kadın gibisin.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

Kokain üzerinde bir yunus gibisin, ama can sıkıcı değilsin.
انت مثل دولفين تحت تاثير المخدر ولكنه ليس مزعج على الاطلاق

Yaralı bir hayvan gibisin. Kimseye güvenmiyorsun.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Sen de diğerleri gibisin, aşık olman gerekiyor.
انت مثل بقيتهم ، يجب ان يكون لك فى الحب

Lex Luthor gibisin.
انت مثل ليكس لوثر " smallvilleشخصيه في مسلسل"

Sanki bir... böcek gibisin, aralıksız sinir eden bir sivrisinek.
انت مثل هذه الحشرة... هذه البعوضة المزعجة الأبدية.

Sen sanki.. işyerinde olduğundan çok farklı gibisin.
انت مثل ... انتمختلفهجدا عن ما انت فيه فىالعمل

Biliyor musun? Sen tıpkı bana yazan şu deliye benziyorsun.
أتعلم انت مثل المجانين الذين يراسلوني