| Sarah O'Brien Brunch(geç kahvaltı) seviyor, iki çocuk sahibi olmak istiyor. | Open Subtitles | ساره اوبراين تحب ان تفطر متأخرة .. و تريد انجاب طفلين |
| Çocuk sahibi olmayı tam bir sorumluluktan kaçma olarak görmeye alıştım. | Open Subtitles | انا اعتدت ان افكر على ان انجاب الاطفال هو شيئ فاشل |
| - Çocuk sahibi olmamamın lütuf olduğunu söyledi inanabiliyor musun? | Open Subtitles | اتعلم انه قال حرفياً انها نعمة اني لااستطيع انجاب أطفال؟ |
| Ona dedim ki, "Yani eşin ve sen bir bebek sahibi olmaya mı karar verdiniz?" | TED | وقلت: هل تفكران انت و زوجك في انجاب طفل؟ |
| ve çocuk yapmayı düşünmeye başladı. Çocuk yapmayı aklından geçirmeye başladığı anda o çocuğa hayatında yer açmayı da düşünmeye başlıyor. | TED | وتبدأ في التفكير في انجاب طفل. وفي اللحظة التي تفكر فيها في انجاب طفل، تبدأ في التفكير في بناء غرفة لذلك الطفل. |
| Seçilmiş kadınlar çocuk doğurmak zorunda bırakılmışlar. | Open Subtitles | يحددون النساء ويجبروهن على انجاب الاطفال |
| ve size şunu söyleyebilirim ki iklim değişikliği yüzünden çocuk sahibi olmak konusunda endişeli olan insanlar sofu gururundan etkilenmiyorlar. | TED | ويمكنني أن أقول لكم إن هؤلاء القلقين بشأن انجاب الأطفال بسبب التغير المناخي لا يشجعهم على ذلك النسك |
| - Nasıl söyler ki? Bu bebek sahibi olmak gibidir. En son erkek öğrenir. | Open Subtitles | انه مثل انجاب طفل ، الرجل دائما اخر من يعلم |
| Bir bebek sahibi olacak gücümüz var mı? | Open Subtitles | كنت أعتقد أن لدينا الطاقة لتحمَل انجاب طفل؟ |
| Bir vâris sahibi olmaktan ümidimizi kestiğimizde para biriktirmek için artık geç olmuştu. | Open Subtitles | مع الوقت كنا قد تخلينا عن انجاب وريث، وكان الوقت حين ذاك قد فات لابدأ بتخزين الاموال. |
| Doğal değil, ama Donald'ın sperm hareketliliği... bilinen şekilde çocuk sahibi olamayacağınız anlamına geliyor. | Open Subtitles | اشعر ان الامر غير طبيعى وقد يسبب عقم لدونالد لن يمكنك انجاب الطفل بالطرق التقليدية حتى لو وقفت على رأسك |
| Sen gerçekten de bu adamın çocuk sahibi olmak istemediğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدّقين أن ذلك الرجل لا يريد انجاب الأطفال؟ |
| Aslına bakarsanız, daha bebek sahibi olmak için çok gencim, öyle değil mi? | Open Subtitles | اقصد .. انا صغيرة جداً على انجاب الاطفال صحيح ؟ |
| Arjantin'de çocuk sahibi olmak istemiyorum. | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ لا اريد انجاب اطفال في الأرجنتين |
| Bu yüzden bazı insanlar çocuk sahibi olmamalı. | Open Subtitles | اجل ، لهذا لا يجب على الناس انجاب الاطفال . لايجب عليهم |
| Ve hazır bunu yaparken neden bebek sahibi olma korkunun da üstesinden gelmiyorsun? | Open Subtitles | ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟ |
| Sana bebek sahibi olmanda yardım etmeliydim, biliyorum. | Open Subtitles | اعرف انه كان من المفترض ان اساعدك في انجاب طفل |
| Sanki çocuk sahibi olmak Tanrı'nın bir cezasıymış gibi benzetme yaptın. | Open Subtitles | جعلتي الامر وكأن انجاب الاولاد يبدو مثل نوع من العقاب |
| -Farz et ki, biz sadece eğer insanların bütçesi yetmezse çocuk sahibi olmada yeteri kadar bilgilendirilmediklerini söyledik. | Open Subtitles | ان الاشخاص لا يفضلون انجاب الاولاد الا اذا كانت لهم القدرة على الاعتناء بهم |
| Joseph ve eşi Karen üçüncü bir çocuk daha yapmayı düşünüyor. | Open Subtitles | اتعلم جوزيف وزوجته كارين يفكرون فى انجاب طفل ثالث |
| Haftalardır ilk kez kimse beni varis doğurmak için sıkıştırmadı. | Open Subtitles | انها اول مرة في الاسبوع لايضايقني فيها احد حول انجاب وريث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 