"انحنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğil
• eğildi
• eğilip
• eğildiğinde
• diz
• eğilmiş
• çömeldi
• eğilince
• eğildiğini

Ne yani doğru zamanı bekle, birşey düşür, ve almak için eğil.
لذا انتظر اللحظة المناسبة، إسقاط شيء، و انحنى لالتقاطها.

Ellerini şu tezgahın üstüne koyup konuşuyormuşuz gibi öne eğil.
ضع يدك على الطاوله و انحنى كأننا نتحدث

Kendi sonucum: katil ellerini yıkadı ve sonra onu öpmek için eğildi.
خاتمتي: القاتل غسل يديه، ثم انحنى لأجل قبلة، هكذا

Üzerime eğildi, nefesimi tuttum ve öldüğümü düşündü.
لقد انحنى فوقي و قمت بحبس انفاسي لكي يظن انني ميتة

Yaralıyı helikoptere koyuyorlar ve sonra Komutan Swenson'un daha fazla kişiyi kurtarmaya gitmeden önce eğilip ona bir öpücük verdiğini görüyorsunuz.
وضعوه داخل المروحية، وفي تلك اللحظة ترى القائد سونسون وقد انحنى ليقبله قبل أن يستدير لينقذ المزيد من الجنود.

Topu almak için eğildiğinde, onu kafasının arkasından vurmuştum.
وعندها انحنى ليلتقط الكرة، أطلقت عليه النار في مؤخرة رأسه

Bir sene beraber yaşadık, sonra diz çöküp evlenme teklif etti.
كنا مع بعضنا لما يقارب السنة ثم أخيراً انحنى على ركبتيه وطلب مني الزواج به

Hayır. Sadece bazı ajanlar... Öne eğilmiş Hendricks dahil.
لا فقط بضعة عملاء بالاضافة الى هنريك الذي انحنى

Ellerini yere dayayarak çömeldi ve düşünceli bir hâl aldı.
لقد انحنى على أطرافه الأربعة ثم غرق في حالة تأمّلية

Sonra almak için eğilince... ocağın kenarına çarptım ve başıma düştü.
وبعد ذلك انحنى لالتقاطه. وضربت جانب الموقد وسقطت على رأسي.

Bedenin üstüne eğildiğini söylemişti.
قال إنه انحنى فوق الجثة

Pekâlâ, eğil. - eğil ve ayak parmaklarına dokun.
انحنى للامام و المس اصابع قدمك

eğil, otur ve öksür.
انحنى ، اجلس كالقُرفصاء وقم بالسُعال

eğil iki, üç dört...
انحنى ، اثنان ، ثلاثة

eğil iki, üç ve bir iki üç...
انحنى ، اثنان ، ثلاثة

Kimse onları yerden almak istemedi, bunun üzerine o eğildi ve beli gitti.
لم يرد احد ان يجمعها له لذا فقد انحنى وذهت مئخرته.

eğildi ve yatağın altına uzandı.
وبعدها انحنى وجلب شيئا من تحت السرير

Ve beni öpmeden önce... bana doğru eğildi... ve şöyle bana dokundu.
وقبل أن يقوم بتقبيلي ..انحنى وقام بذلك

Beni ne zaman kapıma kadar getirdiyse, eğilip elimi öptü ve bu cümleyi söyledi.
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة

- Dur eğilip alayım.
اسمحوا لي أن انحنى وسهولة الحصول عليها.

Yaralı bir adamın üzerine eğildiğinde vuruldu.
وعندما انحنى تجاه الرجل المصاب، اطلقوا عليه النار

Aztekler İspanyolları ilk kez at sırtında gördüklerinde at ve insanı tek bir yaratık zannettiler ve diz çöktüler ve bu yaratığı Tanrı diye taptılar.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Adam bunun için eğilmiş, bisikletlinin denge kaybetmesine neden olmuş olabilir.
حسنا، ربما الرجل البالغ من العمر انحنى لالتقاطها، وهذا ما تسبب رسول الدراجة إلى الانحراف.

Hedef çömeldi, görüşten çıktı.
-الهدف انحنى أرضاً، إنه خارج نطاقنا

Törende herkes önümde eğilince Avatar olmayı kabul ettim.
كان هناك مراسم , و عندها الجميع انحنى لي. هذا عندما قمت بقبول دوري كـ"أفتار. "

Bakıcı, kurbanın yukarı tırmandığını Sibiryalıları daha yakından görmek için eğildiğini ve düştüğünü düşünüyor.
يشتبه حارس ارتفع VIC لدينا ما يصل، انحنى للحصول على أقرب نظرة على Siberians، يسقط...