"انحنيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğilip
• Eğildim
• diz
• eğiliyorum
• eğilmiştim
• selam verdim

Beni kıçımdan sikmesi için eğilip ayak bileklerimi tutmam korkunç olmaz mıydı?
لن يكون هذا سيء لو انحنيت وأعطيتك مؤخرتي لتضاجعني منها؟

Ama ifadende, eğilip annene sarıldığını söylemişsin. Her yanı kan içindeydi.
ولكن أقوالك تنص على أنك انحنيت وعانقت والدتك التي كانت تنزف بشدة

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru Eğildim ve parmağımı bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Bana sokulunca yanına Eğildim ve onların Birleşik Arap Emirliği hükümdarları olduğunu, ülkesinin gelişimi ve birliği için uğraştıklarını anlattım.
بينما انحشرت بجانبي، انحنيت وفسرت لها أن هؤلاء هم حكام الإمارات العربية المتحدة الذين عملوا بجد للإرتقاء بأمتهم والحفاظ على وحدتها.

Niye şuradaki resimlerin önünde diz çöktüğünü merak ettik.
نحن مهتمون بالصور ، التي انحنيت على ركبتيك امامها

Önünde eğiliyorum.
لقد انحنيت أمامك

Çıplaktım, küvetin içine eğilmiştim ve Roy skrotumuma daldı ve küvetin içine düşüp başımı vurdum.
لم أكن مُرتدياً أيّ شيء و عندما انحنيت على الحوض وجدت (روي) يهاجمني، ثمّ سقطت داخل حوض الإستحمام و هذا ما تسبب بضرب رأسي أأنتم سعيدون الآن؟

Sonra selam verdim ve ona gülümsedim...
ثم انحنيت و ابتسمت كما لو أن الأمر طبيعي

Komünyondan sonra dua edilir. Ona doğru eğilip bunu söyledim.
وبعد المناولة، يُفترض أن نصلي، انحنيت وقلت لها ذلك

Öne eğilip, ılık, kalın, bol dövmeli kollarını tuttun ve onun cansız vücudunu sürüklemeye başladın.
ومن ثمّ انحنيت وأمسكت بذراعيه الثقيلة الموشومة وبدأت بسحب جثته الهامدة

Beni kıçımdan sikmesi için eğilip ayak bileklerimi tutmam korkunç olmaz mıydı?
ألن يكون فظيعًا إن انحنيت وأمسك كاحليّ حتى تضاجعني؟

Sadece ona doğru Eğildim. Eğilmekten başka bir şey yoktu.
انحنيت تجاهها فحسب، هذا كل شيء

- Sandalyeden gömleğimi almak için Eğildim,
انحنيت لالتقط قميصي من على الكرسي

İki çocuğumla gittiğimde, sayfayı çevirdi ve bu poster alttaydı. Üzerine Eğildim ve "Aman Tanrım, buna bayıldım" dedim. Çocuklarım geriye doğru sıçradı ve "Anne bu sensin" dediler.
وهذه المره كنت محاطة بطفليي وقام بقلب الصفحة وهذا الملصق تحته وعندها انحنيت للأمام وقُلت، " ياإلهي، أنا أُحب هذا الملصق،" قفز طفلييّ للوراء وقالا: " يا إلهي، ماما، إنها أنتِ."

Sonra birdenbire onun yanıbaşında diz çökmüştüm bıçağı karnından çıkardım, kanamasını durdurmaya çalıştım ama artık iş işten geçmişti.
و فجأة، انحنيت بجانبها وانتزعتالسكينمنجسمها، وحاولتإيقافالنزيف. لكنكانقد سبقالسيفالعذل.

Önümde diz çökerseniz, değerlerini daha rahat biçebilirsiniz.
لكن... بإمكانك تقييمها إذا انحنيت بشكل جيد

Ona yardım etmek için yaklaşıyorum, çünkü kimse ilgilenmiyor, ona eğiliyorum, çeviriyorum ve onun Eyali olduğunu görüyorum.
...أنا ذهبت لكي أساعده، وكذلك الناس انحنيت عليه (قلبته ورأيت أنه (إيالي

Bu yüzden eğilmiştim.
لذلك انحنيت