"انخفضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştü
• azaldı
• düşmüş
• düşüyor
• dibe
• düşük
• düşüşe
• azalmış
• indi
• düşerse
• düşüş
• düşüşte
• azalıyorsa

...borsaya ulaştı sabahtan beri hisselerimiz yüzde 30'a kadar düştü.
الى سوق البورصه اسهمنا انخفضت بنسبة ثلاثين بالمائه منذ الصباح

Yangından sonra fiyatlar düştü ve benim de bazı anılarım vardı işte.
الأسعار انخفضت بعد الحريق وأنا لدي بعض الذكريات الجميلة في هذا المكان

Güneşin maliyeti geçen sene yüzde 50 düştü.
تكلفة الطاقة الشمسية انخفضت 50 بالمئة منذ السنة الماضية.

Görüyorsunuz, Çin sömürge halinde ve gelir azaldı burada Hindistan'ın seviyesine indi.
كما ترون الصين تحت الهيمنة الأجنبية في الحقيقة ، انخفضت لديهم الدخل ونزل إلى مستوى الهندي هنا.

Buna gıda, elektrik, ulaşım, iletişim maliyetlerinin 10 ila 1,000'de birine düşmüş olmalarını ekleyin.
إضافة إلى أسعار الطعام والكهرباء والنقل والاتصالات انخفضت من 10 إلى أضعاف 1000.

Ve aslında, detay daha iyileştikçe kalite iyileşiyor, makinelerin fiyatı düşüyor ve daha hızlı hale geliyorlar.
و حقيقة, بما ان التفاصيل في تحسن والجودة في تحسن اسعار الماكينات ايضا انخفضت و هي الان اكثر سرعة

Göğüs kanserinde ölüm oranı yüzde dörde düştü.
وفيات سرطان الثدي قد انخفضت إلى أربعة بالمئة

Gördük ki uygulamaya başladıktan sonra komplikasyonlar yüzde 35 düştü.
وجدنا أنه بعد أن اعتمدوا عليه انخفضت أسعار تعقيد 35 في المئة.

Aslında güneş enerjisi modüllerinin masrafları listenin en alt kısmına düştü.
في الواقع,انخفضت تكاليف وحدة الطاقة الشمسية هذه حتى وصلت إلى أسفل الرسم البياني.

Ama 1.Dünya Savaşı'ndan sonra işler değişti, kutuplaşmalar tarihi bir şekilde düştü.
و لكن بعد الحرب العالمية الثانية، انخفضت الحدة و حصلنا على اقل درجة استقطاب في التاريخ.

O zamandan beri, genom haritalamalarının maliyetleri düştü.
منذ ذلك الحين، انخفضت تكاليف رسم خرائط الجينوم.

Suç oranı düşük. 90'larda ve 2000'lerde hızlıca düştü.
لقد انخفضت بشكل كبير في التسعينات وخلال الألفينات.

Ben uzaktayken, zeka düzeyi mi düştü birden?
هل انخفضت مستويات الذكاء بحده عندما كنت فى الفضاء

Bakın, reytinglerimiz düştü ve istasyona öfke aramaları ve bombalı mektup yağıyor.
اسمعوا ،معدلاتنا انخفضت المحطة تم إغراقها بإتصالات غاضبة ورسائل مفخخة

Duymadın mı? Bu şehirde suç oranı yüzde 7 azaldı.
ألم تسمع أن 7% من نسبة الجرائم انخفضت في المدينة؟

Özetlemek gerekirse sayın yönetim kurulu giderler azaldı, karlarımız arttı ve hisselerimiz hiç bu kadar değer kazanmadı.
باختصار، حضرة مجلس الإدارة لقد انخفضت النفقات وارتفعت العائدات وبلغت قيمة أسهمها ذروتها

Bütün insanlar arasında (yayalar, bisikletçiler, şoförler) yaralanma oranlar %50 düşmüş.
والاصابات للمشاة وراكبي الدراجات والسائقين قد انخفضت بنسبة 50 بالمثة

İkinci çeyrek rakamları fena halde düşmüş.
ان ارقام التوزيع فى الربع الثانى قد انخفضت بشكل سئ جدا,

Solumu yukarıda tutuyorum ama yumruk atınca sürekli düşüyor.
إننى أبقى يدى اليسرى مرفوعة و عندما ألكم أجدها و قد انخفضت

Borsada dibe vuran hisse Pierce Holding Şirketiymiş.
ما الفائدة من ذلك بما أن الأسهم انخفضت في العموم و شركة بيرس هي القابضة

Borsa düşüşe geçti bile ve insanlar panik oluyorlar.
انخفضت أسعار الأسهم بشكل حاد وأصيب الناس بالذعر

Çünkü eğer işe yarasaydı, Şimdiye kadar salınımlar çoktan azalmış olurdu.
فلو فعلت، لكانت الانبعاثات قد انخفضت الآن.

O iyi bir öğretmen ve Jake'in notları biraz daha düşerse onu hız kesici tümsek olarak kiralamaya başlamak zorunda kalacağız.
انها مدرسة جيدة, ولو درجاته قد انخفضت يمكننا ان نقوم بتأجيره للخارج كانه مطب صناعي

Reytingler yine düşmüş! Hem de bu defa %20 düşüş var!
الأرقام انخفضت مجدداً و هذه المرة 20 بالمئة

Medyanın değişimiyle yarışırken tedavül rakamlarımız da düşüşte.
أرقام السّحب أيضا انخفضت بما أننا ننافس وسائل إعلام أخرى

Tam tersi, vaka sayıları hızlıca azalıyorsa iş günü eklenebilir. Böylece bulunulan şartlara ve konuma göre adapte olunabilir.
وإذا انخفضت الحالات بسرعة، يمكن زيادة عدد أيام العمل وبالتالي تعديل هذه الطريقة حسب مناخ ومكان العمل.