| Çoğu zaman onu dışarıda yürürken görürdüm. Kör olduğu için Andre ile. | Open Subtitles | لقد رأيته عدة مرات بالخارج, يتمشى وهو أعمى كما كان, وبصحبته اندريه |
| Bayan Paradine, Andre LaTour'un yakışıklı biri olduğunu düşünüyor muydunuz? | Open Subtitles | سيدة بارادين, هل تعتقدى ان اندريه لاتور رجل وسيم ؟ |
| Sadık hizmetkarı Andre LaTour'un kollarına erişemeden öldü. | Open Subtitles | قبل ان يصل اليه خادمه المخلص اندريه لاتور |
| Uydu telefonunu açik tutup yerimizi saptayin. Andrei, açik tut. | Open Subtitles | اندريه " ، إبقه مفتوحا " هل الجميع سعداء ؟ |
| Sen Andre'nin kocama kendisini öldürmesinde yardım ettiğini söylemek istediğinde itiraz etmiştim. | Open Subtitles | لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار . |
| Yani Andre ve ben kaçabilecektik. | Open Subtitles | ذلك حتى نستطيع انا و اندريه ان نهرب بعيدا |
| Polis, Andre V'nin bilgisayarına giren adamı arıyor. | Open Subtitles | الشرطة تبحث عن شخص ما اخترق حاسوب اندريه في |
| Andre Breitbart, doğrudan MIT'den transfer edilen dahi çocuk. | Open Subtitles | اندريه بيرتبارت ، ولد عبقري تم تجنيده مباشرةً من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Bak, uzun zamandır aramız kötü, Andre. | Open Subtitles | انظروا، لقد كانت الأمور سيئة بيننا لفترة طويلة، اندريه. |
| Belli ki, Andre Bell başının belada olmaduğunu hiç düşünmemişti. | Open Subtitles | ومن الواضح أن يعرف اندريه بيل أنه لم يكن في أي على الإطلاق. |
| Biri arkasından iki kurşun yiyipte kurtulursa Andre'dir. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص قد يستغرق الرخويات العودة إلى والجذب من خلال، هو اندريه. |
| Bu gece Andre'nin bazı dosyalarına baktım. | Open Subtitles | نظرت إلى بعض من هذه الليلة الملفات اندريه. |
| Ve Andre Bell ise, henüz bulunmamış .22 kalibrelik tabancayla vuruldu. | Open Subtitles | وقتل وبيل اندريه معغيرالمكتشفةحتى الآن مسدس عيار .22 |
| Beni kovmaya çalıştın ama adımın Andre olduğunu sanıyordun. | Open Subtitles | حاولت تفهموني النار، ولكن يعتقد ان اسمي اندريه. |
| Ben bu Andre Agassi veya Bruce Willis falan gibi bir seçim olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا هو اختيارى, مثل اندريه اغاسي أو بروس ويليس أو شيء ما. |
| Futbolla ilgilenenler Andre Waters'ı tanır, ben onu izleyerek büyüdüm. | TED | من يتابع منكم كرة القدم، يعرف أن "اندريه واترز" من عمالقة كرة القدم. |
| Andre Waters'ın 1994 yılındaki konuşmasından bir alıntı buldum: "15. beyin sarsıntımdan sonra saymayı bıraktım. | TED | ووجدت مقالة عنه من عام 1994 حيث قال "اندريه واترز" فيها: "توقفت عن إحصاء ارتجاجات المخ لدي عندما وصلت لسن 15" |
| Ayrica, eski Sovyet generali Andrei Vlasov gibi bazilari da, Stalin'e karsidir. | Open Subtitles | كان بعضهم كالجنرال السوفيتى السابق اندريه فلاستوف معارضا لستالين |
| Andrei istediklerini yapmazsa ailesinin peşine düşecekler. | Open Subtitles | أن اندريه لا يفعلون ما يقولون وعندما ينتهى سوف يلاحقو عائلته |
| Müzakereler sürerken Sovyet Dışişleri bakanı Andrei Gromyko, ve Sovyet elçi Anatoly Dobrynin, Beyaz Saray'da uzun soluklu bir mücadeledeydiler. | Open Subtitles | بينما تواصلت المناقشات، فإن وزير ،الخارجية السوفياتي اندريه غروميكو ،والسفير السوفياتي اناتولي دوبرنين استمروا في مناقشات طويلة بالبيت الأبيض |
| Sonra, Fabrizio De André'nin "Suzanne" şarkısını İtalyanca söylediğini fark ediyorsunuz, böyle böyle gidiyor bu. | TED | ومن ثم تدركون أن "فابريزيو دي اندريه" قد سجل نسخة إيطالية قديمة لأغنية "سوزان". ومن ثم قليلًا ، قليلًا. |
| Artık Anders'in velayetiyle ilgili karar benim ağzımdan çıkacak. | Open Subtitles | الآن أنا من يقرر إن ستحصلي على حضانة (اندريه) |
| Yaptığım şeylerin beni en namuslu insan yaptığını söyleyemem ama ben Andrea'yı taciz etmiyorum ve kesinlikle evine ben zorla girmedim. | Open Subtitles | أنا أعلم أن ما فعلته لا يجعلني أكثررجلشريف.. (ولكنيلاأطارد(اندريه.. وبالطبع لم أقتحم منزلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 