عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"اندري ريبلوف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Andrei Rublev
| Andrei Rublev | Open Subtitles | اندري ريبلوف هو: رسام روسي يرسم الأيقونات الزخرفية في الكنائس عاش في القرون الوسطى |
| Andronnikov Manastırı mı? Sen Andrei Rublev misin? | Open Subtitles | إذا لابد أن تكون اندري ريبلوف |
| Şu adam gerçekten Andrei Rublev mi? | Open Subtitles | هذا اندري ريبلوف اليس كذلك؟ |
| Andrei Rublev İkinci Bölüm | Open Subtitles | اندري ريبلوف الجزء الثاني |