| Pardon ya, kendimi şarkıya kaptırmışım, seni dinlemeyi bıraktım. | Open Subtitles | أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك |
| Evet. Özür dilerim, Kendimi kaptırmışım. | Open Subtitles | نعم آسف لا بد و أني اندمجت |
| Affedersin, kendimi kaptırmışım. | Open Subtitles | آسفة ولكني اندمجت بالمشهد |
| Alçaktaki hörgüç yüksektekiyle birleşti ve deve öldü ve tek hörgüçlü bir dünyamız oldu, sadece bir hörgüçle. | TED | اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط. |
| Şimdi düşünüyorum da, fantezilerimiz nasıl birleşti ben de pek emin değilim. | Open Subtitles | ولكن بما أنني أفكر الآن بخصوص ذلك , لست متأكدة حقاً كيف اندمجت خيالاتنا |
| Son zamanlarda artistik patinajla çok ilgilenmeye başladım gerçekten. | Open Subtitles | لقد اندمجت حقاً بالتزلج مؤخراً |
| Fırtına birçok lokal yangın çıkardı ve hepsi birleşti. | Open Subtitles | العاصفة الرعدية أشعلت سلسلة من الحرائق التي اندمجت مع بعضها |
| Yaralandığın zaman sen ve süvarinin soyu birleşti. | Open Subtitles | عندما جرحت الفارس، اندمجت دمائكما |
| A.L.I.E. 2. versiyon aklınla birleşti. Kontrol hala senin zihninde. | Open Subtitles | اندمجت (آلي 2.أو) مع عقلك لكن عقلك المسيطر |
| AM: birleşti. | TED | "آجا": اندمجت أيضاً. |
| "The Shopper" yıllar sonra "Springfield Times", "Post". "Globe" "Herald", "Jewish News" ve "Hot Sex Weekly" ile birleşti ve Springfield'ın 1 numaralı gazetesi oldu. | Open Subtitles | على مر الأعوام اندمجت جريدة "التسوق" مع (سبرنغفيلد تايمز) و(بوست) و(غلوب) و(هيرالد) و(جويش نيوز) و(هوت سيكس ويكلي) حتى أصبحت جريدة (سبرنغفيلد) الأولى |
| Son zamanlarda artistik patinajla çok ilgilenmeye başladım gerçekten. | Open Subtitles | لقد اندمجت حقاً بالتزلج مؤخراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 