"انشأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarattık

Buna benzer şekilde, biz de Doha Film Enstitüsünü yarattık.
بطريقة مماثلة، انشأنا مهرجان معهد الدوحة للأفلام.

Ayrıca birde yönetim odası yarattık. Kyoto, Japonya'dan ince işcilik yapan bir marangoz işe aldım, ve onunla binamıza 60 parça mobilya yapması için sözleşme imzaladım.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

"Ahlak Motoru" adını verdiğimiz şeyi yarattık.
لقد انشأنا ما نسميه محرّك المبادئ الأخلاقية

Ve onların gözlerinde Harvard Aşçılık Okulları tarzında bir yer olan Amerika Aşçılık Enstitüsünün müfredatını da bir şekilde ödünç aldık. Ve şehirin yoksullara ait kısmında tam ortada yapılmış bu bir milyon dolardık mutfakta, devlet ödeneğiyle geçinen anneler için bir Gurme Aşçılar programı yarattık.
و اقترضنا نوعا ما المنهج الدراسي للمعهد الامريكي لفن الطبخ والذي هو برأيهم هارفارد مدارس الطهي و انشأنا برنامج خبراء الطهي لامهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ الجميل وسط المدينة.

Bu yüzden biz de yeni bir tane yarattık.
لهذا انشأنا نظامنا الخاص

Sanırım bir çeşit canavar yarattık.
أخشى انشأنا قليلا من الوحش.

Biz bir sirk yarattık.
لقد انشأنا سيركاً