"انصتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleyin
• Bakın
• dinlesin
• Dinle

dinleyin, sizler, hepiniz etrafta vızıldayıp duruyorsunuz, çok dikkat dağıtıcı.
انصتوا جميعكم أنتم تحدثون الكثير من الفوضى مما يشتت انتباهي

dinleyin çocuklar bana istediğimi verin ve bu konu kapansın anladınız mı?
انصتوا أيها الأطفال فقط سلمونا المخدرات و سنتظاهر أن الدببة السبب.. اتفقنا؟

Ne güzel, biraz daha vaktimin olmasına sevindim! dinleyin, geçen gün kahvaltıdan sonra Bay Gore ile konuştum,
حسناً، لدي المزيد من الوقت انصتوا – عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار

dinleyin, size kendimle ilgili bir soru sorabilir miyim? Hıı?
انصتوا, هل لي أن أسألكم يا أطفال سؤال عنّي؟

Bakın nükleer bir felaket olacak ve ben de kendimi korumak zorundayım.
حسناً، انصتوا هنالك حفل نووي وأنا مرتبط به لأحمي نفسي من السقوط.

Herkes dinlesin. Beni bir dinleyebilir misiniz?
انصتوا , جميعاً رجاءً , أيمكنكم الإنتباه

Beni dinleyin, küçük yumurcaklar! Eğlence burada bitiyor.
حسن ، انصتوا أيها الملاعين الصغار ، المرح انتهى

Pekâlâ, beni dinleyin çocuklar. Gerçekten yorgunum ve Debra ile konuşacak çok şeyimiz var.
حسنا انصتوا يا رفاق أنا متعب حقاً أنا متعب هنا

Beyler, dinleyin. Kaygılarınız için sağolun, gerçekten.
ايها الرفاق , انصتوا الي في الحقيقة شكرا علي اهتمامكم

dinleyin beni, her an burada olabilir.
انصتوا جميعا، انظروا إنه سيكون هنا في أي لحظة

Biliyorum dinlenmeyi planlıyordunuz, ama dinleyin, hiç kolay olmayacak.
أعلم ان هذا غير متوقع, انتم تنوون ان ترتاحوا, المرة القادمة الآن انصتوا, سيكون هذا كمينا ساخنا, ولن يكون سهلا ابدا

Özgür erkek ve kadınlar, beni dinleyin. Hazır olmalıyız.
ايها الرجال والسيدات الأحرار انصتوا الي يجب ان نستعد

Beni iyi dinleyin. Buradan canlı olarak çıkacağız.
انصتوا جيدا، سننجح بالخروج من هذا المكان أحياء

Beni dinleyin, psikopat katiller falan yok canavarlar da yok.
...انصتوا لي، لا يوجد قتلة مختلين عقلياً ولا يوجد وحوش

dinleyin, millet.
انصتوا يا رفاق, لقد كانت سنةً رائعةً أخرى

dinleyin beni. Bu tür devirler gelir, gider.
الان انصتوا لى هذه الاوقات الصعبة تأتى وتذهب

Pekala, dinleyin beni. Hepinizin burada durmanızı istiyorum.
حسنا جميعا , انصتوا اريدكم ان تبقوا بالخلف هنا

Şimdi dinleyin bayanlar. Will ile Joanna sahilde tanışmışlar.
الان, انصتوا ياسيدات ويل واجوانا التقوا لاول مرة على الشاطئ

Pekala, dinleyin! Yıllardır kanalizasyonunuzda yaşıyorum.
حسناً، انصتوا لي أنا أعيش بالمجارير لأعوام.

Bakın, birçoğunuzun bildiği gibi son zamanlarda paraya kavuştum.
انصتوا , كما عرف أغلبكم , حصلت مؤخراً على بعض المال

Herkes dinlesin. Lütfen, lütfen.
انصتوا ,من فضلكم ..

Dinle, Ajan Burley'i gördüğünüzde bunu ona verir misiniz?
. انصتوا الي ، اذا قابلتم العميل بيرلي ، هل تمانعون أن تعطوه هذه ؟