"انصحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• tavsiye
• öneriyorum
• önermem
• tavsiyem
• tavsiyede

Bundan hoşlanmasam da utandırıcı diye düşündüğünüz her şeyi bana anlatmanızı öneririm.
بقدر ما أكره هذا, فانا انصحك بأن تخبرينى بأى شئ قد يثير احراجك على الأقل

Benimle konuşurken şahsıma ilişkin görüşlerinize dikkat etmenizi öneririm.
انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى

Sehre gidip bir avukat tutmanizi öneririm.
فى هذه الاحيان انصحك بان تذهب للبلدة وتستعين بمحامى

Eğer Bayan Stanhope'un, dünyanın en büyük mumu olmasını istemiyorsanız söz verilmeden konuşmamanızı tavsiye ederim.
اذا لم تكن تريد رؤية السيده ستانهوب مثل اكبر كعكه عيد ميلاد في العالم انصحك الا تتكلم ثانيه

O kapıyla uğraşmamanı tavsiye edeceğim çünkü tatsızlıklarla uğraşacak durumda değilim.
انصحك ان لا تقوم بالهجوم على الباب لأنني لست مستعدة لأشياء غير مستحبة

Silahlı adam olarak söylemem gerekirse sana çişini tutmanı öneriyorum.
بصفتي الرجل المسلح هنا انصحك ان تسيطر على امعائك

Ayrıca hukuk departmanımızda WS-2475 formunu doldurmanızı da önermem.
وايضا لا انصحك بملىء استمارة و-س 2475 في المحكمه القانونيه بالطابق الثاني

Bu donanma yetkilisini bir daha gördüğünde sana tavsiyem hangi kristal küreye bakıyorsa onu almasını söyle ve ona kendi kıçını göster.
السفينة الحربية هويست جنوب المحيط الهادىء انصحك عندما ترى ضابط التجنيد تحطم كرته البللورية

Vicdanın Meçhul Babaları yok etmek istiyor, aklın da tavsiyede bulunuyor.
ان ضميرك يتمني ان يقيل الاباء المجهولين انصحك بالاسباب:

Bu tür soruları sormamanızı öneririm, Er Cooper.
انا انصحك بالا تساْل هذه الاسئله ايها الجندى كوبر

Kendine yeni bir hayat kurmanı öneririm.
انصحك بأخذهم بالابتعاد والبحث عن حياة جديدة

sana geçmişin hakkında düşünmemeni öneririm, çünkü oyun bittiğinde,
انصحك بعدم التفكير فى الماضى, لان هذة اللعبة انتهت

Ancak iki vandal ve bir hırsız yetiştirdiğiniz gerçeğini düşünürsek kendi çocuklarınıza odaklanmanızı öneririm.
لكن بالنظر الى حقيقة لقد استطاعتك رفع الادارة اثنان من المخربين وسارق انصحك بالتركيز على اولادك

İstemiyorsan bir şey paylaşmak zorunda değilsin. Sadece dinleyebilirsin de. Hatta paylaşmamanı şiddetle öneririm.
لا يجب عليك المشاركة اذا لم تكن ترغب في ذلك استمع فقط انا انصحك بشدة بعدم المشاركة

Avukatın olarak göstereceğim şeyleri dikkatlice okumanı tavsiye ediyorum.
كمستشارك القانوني انصحك ان تفحص الأدلة التاليه

Bak, avukatın olarak söylemem gerekirse bir adamı işinden alı koymamanı şiddetle tavsiye ederim.
و انا بصفتي محاميك انصحك بقوة ان لا تمنع رجل من عمل ما يجب عمله

Zekice fakat benim etrafımda pek de zeki davranmamanı tavsiye ederim.
ذكي ولكن انصحك بأن لا تكون ذكياً جداً بقربي

Bankacın ve dostun olarak, aksini tavsiye etmeliyim.
كالمصرفي الخاص بك و صديقك .يجب أن انصحك بالعدول

Kaçarcasına gitmenizi tavsiye ederim sanki eli bıçaklı bir adam peşinizdeymiş de siz onu öldüremeden o sizi öldürecekmişçesine.
... انصحك بالهروب منها . كما لو انك مجنون وتحمل سكين ... ويشعرك بأنه مضطر لتدميرك

Ben avukatınım ve şimdilik bir şey yapmamanı öneriyorum.
انا محاميتك وانا انصحك بألا تفعل اي شيء بعد