| Kömürleşme yada erime izleri. Bunu daha önce yaptın. | Open Subtitles | علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل |
| Penny'nin zarları korkunç bir nükleer erime gibi. | Open Subtitles | هيا يا لينورد إذا حصلت على 6 ستموت بيني بشكل فظيع في انصهار نووي |
| Yani, bir nevi, manyetize edilmiş füzyon ile lazer füzyonu karışımıdır. | TED | إذن فهذا خليط من انصهار ممغنط انصهار بالليزر. |
| Hidrojen füzyonu ile oluşan helyum güneşin bütün enerji kaynağıdır. | Open Subtitles | انصهار الهيدروجين في الهيليوم هو اساس كل طاقة الشمس |
| Hançerin erimesine mani olmalıyız eğer hırsız düşündüğüm kişiyse başımız dertte. | Open Subtitles | يجدر أن نجد وسيلة لإيقاف انصهار ذلك الخنجر لأنّه إذا صحّ ظنّي في هويّة السارق، فإنّنا بصدد مشكلة. |
| Habib Marwan için sence reaktörlerin erimesi, oyununun sonu muydu, yoksa başka planlar peşinde mi? | Open Subtitles | حبيب مروان) هذا) هل تعتقدون أن عملية انصهار المفاعلات هذه كانت هي عمليته الوحيدة، أم أنه يدبر لأمر اخر؟ |
| ♪ nüclear erime, nüclear, nüclear erime ♪ | Open Subtitles | "انصهار نووي، أجل انصهار نووي" |
| Buzullar artık daha hızlı eriyecek. | Open Subtitles | انصهار القطب الشمالي سيتم الان بشكل أسرع |
| Şu anda tamamen erimenin... kesin ve gerçek olasılığı hakkında konuşuyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحدث عن أحتمال حقيقي لحدوث انصهار انهياري |
| Hiçbir erime olmayacak, tamam mı? | Open Subtitles | لن يكون هناك اى انصهار انهياري ، اليس كذلك؟ |
| Plastiklerden yüksek erime sıcaklığına sahipler. | TED | ولديها درجات انصهار أعلى من البلاستيك. |
| Bu da gezegen çapında bir erime anlamına gelir. | Open Subtitles | وهذا يعنى انصهارهم- انصهار فى قشرة الكوكب- |
| Yani soğuk füzyonu çözmek bundan daha kolay olurdu. | Open Subtitles | جوهريًا، حل انصهار بارد كانت ليغدو أسهل. |
| BRUNDLESİNEĞİ'NİN BİR VEYA DAHA FAZLA SAF İNSANLA GEN BAĞLANTISI füzyonu | Open Subtitles | انصهار "ذبابةبراندل" مع إنسان نقي عن طريق خلط الجينات |
| BRUNDLESİNEĞİ VE TELEPOD füzyonu BAŞARILI | Open Subtitles | انصهار "ذبابةبراندل" مع الحجيرة تم بنجاح |
| Bakan Heller'ın kaçırılmasından, San Gabriel Adası reaktörünün erimesine kadar olan bütün operasyon, çalışanlarımızdan biri tarafından düzenlenmiş. | Open Subtitles | العملية كلها من اختطاف الوزير (هيللر) إلى انصهار المفاعلات في (سان جابرييل) قد تم تنظيمها من قبل أحد موظفيك |
| Çekirdeğin erimesine 60 saniye. | Open Subtitles | انصهار المفاعل بعد دقيقة |
| Reaktörün erimesine 55 saniye. | Open Subtitles | انصهار المفاعل بعد 55 ثانية |
| Reaktör erimesi başladı. | Open Subtitles | انصهار المفاعل |
| ♪ nüclear erime, nüclear, nüclear erime ♪ | Open Subtitles | "انصهار نووي، أجل انصهار نووي" |
| Bir saat içinde eriyecek. | Open Subtitles | انصهار خلال ساعة. |
| San Gabiel Adası'ndaki erimenin verdiği zarar hakkında son bilgiler elime geçti. | Open Subtitles | لدي تقرير حديث عن الضرر (الذي سببه انصهار مفاعل (سان جابرييل |
| CTU, nükleer santraller erimeden önce yükleyiciyi ele geçirdi. | Open Subtitles | الوحدة تمكنت من الحصول على الصاعق قبل انصهار باقي المفاعلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 