"انضممت للجيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orduya katıldım
• orduya katıldın
• katıldığım
• orduya girdim

Aslında, orduya katıldım çünkü üniversite bayağı pahalı ve onlar da bana bu konuda yardım edecekti ve orduya katıldım çünkü bu bildiğim bir şeydi ve iyi yaptığımı düşündüğümü bildiğim şeydi
بصراحة، أنا انضممت للجيش لأن الكلية كانت مكلفة للغاية، وكانوا سيساعدوني في ذلك، وانضممت للجيش لأن لأن ذلك كان ما أعلمه، وكان ظني بأني سأقوم بعمل جيد.

İşte bu yüzden orduya katıldım onu kızdırmak için.
لهذا انضممت للجيش.. كي أثير غضبها

Beni terkedip orduya katıldın şimdi de kalkmış, sana hâlâ değer vereceğimi bekleyerek beni arıyorsun.
لقد هجرتني وبعدها انضممت للجيش وتهاتفني الآن متوقّعاً أنّي لا أزال أهتمّ لأمرك؟

2005 Kasım ayında orduya katıldın, Özel Kuvvetler 5. bölükte yüzbaşıydın.
انضممت للجيش في (نوفمبر) عام 2005، نقيب، المجموعة الخامسة، القوّات الخاصّة...

Orduya katıldığım zaman hepsinin biteceğini düşünüyordum.
,فكرت, حين انضممت للجيش أن ذلك سيكون نهاية كل هذا

Sen dizini sakatladıktan bir sene sonra, ben de ekibi bırakıp orduya girdim.
،بعد أن أصيبت ركبتك بسنة غادرت دورة السباق و انضممت للجيش

orduya katıldım inzibat oldum.
انضممت للجيش,واصبحت نائبًا.

onun için orduya katıldım...
انضممت للجيش ل...

Anlarsın işte, oraya katıldığım zaman.
كما تعلم, عندما انضممت للجيش

Liseden sonra orduya girdim.
لذا انضممت للجيش بعد المرحلة الثانوية