| Kalabalık bir insan topluluğuna katılıp daha güvenli bir yer bulmak için günlerce acı dolu bir yürüyüşe katıldık. | TED | انضممنا لحشد كبير من الناس، وسرنا معًا لأيام مضنية كثيرة بحثًا عن مكان آمن. |
| Hayatımızı belirli bir koda göre sürdürmek istedik diye donanmaya katıldık. | Open Subtitles | لقد انضممنا للأسطول لأننا نريد أن نعيش حياتنا بقانون معين |
| Desteğimizi vermek üzere Samantha 'ya katıldık. | Open Subtitles | لقد انضممنا سامانثا لتقديم الدعم المعنوي لدينا. |
| Lockhart/Gardner'a katılırsak, işimizin biteceğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أننا إن انضممنا إلى لوكهارت وغاردنر فسينتهي أمرنا |
| katılmamızın mahzuru var mı? Hayır. Oturun._BAR_ | Open Subtitles | هل تمانعوا لو انضممنا ؟ |
| Biz bu birliğe utanç içinde geri gönderilmek için katılmadık. | Open Subtitles | إذا انضممنا للقوات لسبب، فهو لم يكن العودة مذلولين |
| Beraber katılmıştık, birkaç ay sonra babam beni çıkardı. | Open Subtitles | ،لقد انضممنا سوياً ،وبعد ذلك بعدة أشهر قام والدي بإخراجي |
| Claremont'un planına dayanarak güçlerimizi, Lashandra ve Lashindra ile birleştirdik. | Open Subtitles | (بناءً على خطة (كلايرمونت (انضممنا للقوات مع (لاشاندرا) و (لاشيندرا |
| Cheerios'lara beraber katıldık, Glee kulübüne beraber katıldık. | Open Subtitles | نحن انضممنا لفريق المشجعات معا وانضممنا لنادي قلي وكلنا كان في علاقة مع باكرمان في نفس السنة |
| Artık işçi sınıfına katıldık! | Open Subtitles | وقد انضممنا إلى الطبقة العاملة |
| İsrail ordusuna mı katıldık yoksa? | Open Subtitles | هل انضممنا إلى الجيش الاسرائيلي؟ |
| Üniversiteden sonra barış gönüllülerine katıldık. | Open Subtitles | انضممنا إلى فيلق السلام بعد الجامعة |
| Perslere katıldık. | Open Subtitles | لقد انضممنا للفرس |
| Sonra Deniz Piyadeleri'ne katıldık. | Open Subtitles | انضممنا الى القوات بعد ذلك فيما بعد . |
| Onlar şu asilerdi. Onlara katıldık. | Open Subtitles | --- هم الثوار لقد انضممنا إلى القوات |
| Karnavala da bu yüzden katıldık. | Open Subtitles | لهذا انضممنا للكرنفال |
| Biz de yeni katıldık. | Open Subtitles | لقد انضممنا للتو |
| Haçlı Seferleri'ne katılırsak başımıza aynen anlatılan gelecek. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما سيحدث إذا انضممنا للحملة |
| Asıl mesele şu ki Lig'e katılırsak | Open Subtitles | وخلاصة القول هو إذا انضممنا إلى الرابطة فيروس" لا يمكنها أن تلمسنا" |
| Sana katılmamızın mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانع إنْ انضممنا إليك؟ |
| Sana katılmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع اذا انضممنا لك ؟ |
| Senin yanına izleyici olmak için katılmadık, Pilot. | Open Subtitles | ما انضممنا إليك لنكون (متفرجين، (بايلوت |
| Birime birlikte katılmıştık. | Open Subtitles | انضممنا إلى الإدارة معاً. |
| 43. birliği püskürtmek amacıyla Marquis de Montcalm'in paralı askerleriyle güçlerimizi birleştirdik. | Open Subtitles | لقد انضممنا للتو لجيش المرتزقة التابع ل (مونت كالمس). لصد الفوج الـ 43. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 