"انطباعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlenimim
• izlenim
• empresyonist
• izlenimci

Yarbay, sizinle ilgili ilk izlenimim sıradandı.
كان انطباعي الاول عنك ايها المقدم سيئاً للغاية

İlk izlenimim şu ki bir ev arkadaşında aradığımız özelliklerin hiçbiri sizde yok.
انطباعي الأول أنك لا تمتلك أي من المقومات التي نبحث عنها في زميل شقة

Sadece ilk izlenim olacak ama çok zeki, çok yetenekli ve bu iş için biçilmiş kaftan gibi.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

Ancak sanırım, o hayret verici helikopter çekiminin olduğu açılış sahnesinden hatırladığım izlenim sizlere tamamen tüyler ürperten bir duygu verdiği.
إن الفيلم يحاكم الماضي وأعتقد أنني أتذكر انطباعي عن المشهد الافتتاحي

Belki bir empresyonist bir şeyler yapabilir, o zaman bile...
يمكن لشخص انطباعي أن يقوم بشيء، لكن حتّى ذلك

Görünen o ki, Er Baldrick biraz 'izlenimci'.
-ماهي؟ حسناً, يبدو أن الجندي بولدريك نوعاً ما انطباعي.

Hakkınızdaki ilk izlenimim, ileri görüşlü bir kadın olduğunuzdu.
انطباعي الاول عنك انك امرأة بنظرة ثاقبة للمستقبل

Ama ilk izlenimim, tam bir zırdeliyle uğraşıyoruz.
ولكن انطباعي الأول انها جريمة كاملة

Aynen öyle. Fakat benim izlenimim o şekilde değildi.
بالضبط ولكن لم يكن هذا انطباعي عنه

İlk izlenimim Esther'in geçmişinde derin bir problem olmadığı yönünde.
انطباعي الأول هو أنه لا توجد مشكلةٌ (حقيقيةٌ متعلقةٌ بماضي (إستر

Yani çok kötü bir ilk izlenim bırakırım da.
لقد كان انطباعي الأول سيئاً للغاية

Bu suyun bende olusturdugu izlenim.
هذا انطباعي عن الماء

Özür dilerim ama senden edindiğim izlenim bu.
آسفه ، ولكن هذا هو انطباعي بك

Ama bu yaz Metropolitan Müzesi'nden bana bir Fransız empresyonist sergisine yardım etmem teklif edildi.
لكن طُلِب مني للتو أن اساعد في متحف (ميتروبوليان)... هذا الصيف من أجل معرض انطباعي فرنسي.

Aslen Tahiti dışında yaşayan Fransız bir empresyonist ressamım.
أنا رسام انطباعي فرنسي من (تاهيتي)

...izlenimci ve gerçeküstüydü.
انطباعي وغريب