عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انظري إلى حالك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendine bir bak
-
Haline bak
-
Bak kendine
| Çocuk yapabilirsin. Kendine bir bak. | Open Subtitles | يمكنك أن تنجبي طفلاً انظري إلى حالك |
| Kendine bir bak. | Open Subtitles | انظري إلى حالك |
| Kendine bir bak. | Open Subtitles | انظري إلى حالك. |
| Şu Haline bak. Donmuşsun. | Open Subtitles | انظري إلى حالك أنتِ باردة ستصبحين أفضل في الداخل |
| Haline bak. | Open Subtitles | انظري إلى حالك. |
| Kendine bir bak! | Open Subtitles | انظري إلى حالك! |
| Kendine bir bak! | Open Subtitles | انظري إلى حالك! |
| - Merhaba. - Vay canına Hannah Haline bak. | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ انظري إلى حالك (هانا)، يا للهول |
| Şimdiki Haline bak. | Open Subtitles | ولكن انظري إلى حالك الآن |
| - Şu Haline bak. | Open Subtitles | انظري إلى حالك |