"انظري انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• ben

Bak, bir belaya neden olduysam özür dilerim.
انظري ,انا أسف اذا كنت قد سببت لكي أي مشاكل

Bak, ben babam gibi degilim, Diane, tipki senin babam olmadigi kadar.
انظري , انا لست ابي كما انه انت لستي مثل اباكي

Tamam, Bak... çizgiyi tekrar çekmek için buraya geldim.
حسناً, انظري.. انا هنا من أجل إعادة رسم الحد.

Bundan... bundan daha kısaydı. Bak, onu bir daha görüşmeyeceğim.
حسناً, إنها كانت أقصر من ذلك, انظري, انا لن أقوم برؤيتها مجدداً.

Pekâlâ, sana kendini suçlu hissettirmeye çalışmıyorum. ben de seni incittim. Bunu biliyorum.
حسناً, انظري, انا لا أحاول أن أجعلكِ تشعرين بالذنب, لقد آذيتكِ أيضاً, أعلم ذلك.

Bak,ben tamamen eşitlikten yanayım ve feministliğin tercih işi olduğunu düşünüyorum
انظري, انا مع المساواة تماماً, ولكن لو سألتيني فالأنوثة تكمن في الاختيار

Bak, Seninle iş hakkında konuşmam gerek.
انظري.. انا يجب يجب ان اتحدث اليك بخصوص العمل

Bak, eminim hepiniz en iyi arkadaşlar olacaksınız.
انظري, انا متأكد سوف تكونون جميعا اصدقاء.

Bak, ben asla herhangi birinin toprağını ya da geçimini çalmadım.
انظري, انا لم اسرق ارض او مسكن اي احد ابدا.

Bak, ben bataklığa gidiyorum, şu ölümleri durdurmak için.
انظري ,انا ساخرج الى المستنقع لاوقف القتل

Bak, Londra'ya geri dönmen için seni buradan çıkartmya çalışıyorum.
انظري انا احاول اخراجك من هنا والعوده الى لندن

Bak, az önce sana kafamı uçurma yetkisi verdim.
انظري , انا فقط امنحكِ التصريح لتفجير رأسي

Bak, tam anlamıyla ailem gibi olmak istemiyorum.
انظري انا لا اريد ان نكون بالضبط مثل عائلتي

Bak, acayip bir şey olduğunu biliyorum, hayatımın aşkı sabahın 2.43'ünde balkabağı kostümü giyerek öylece sihirli bir şekilde kapıdan geçip gelmeyecek ama bu bir tutam umut işte, bilirsin otur ve bekle.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Bak buraya uyum sağlamayı denemeye başlasan artık diyorum!
انظري انا فعلا احتاجك ان تحاولي لتتلائمي مع الوضع هنا كبف بامكاني ذلك؟

Bak.Bak.Bir liste yapmıştım Herşey bu listede
انظري انا كتبت قائمة ، كل شيء في القائمة