"انظري لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak

Bak, ben gerçekten sevmediğim şeyler yaparak zaman kaybetmek istemiyorum.
انظري, لا أرغب حقيقة بقضاء وقتي أقوم بأعمال لا أحبذّها.

Bak, ortada konuşacak bir mesele olduğunu düşünmüyorum.
انظري, لا أظن أن هنالك شيءٌ لنتحدث بشأنه.

Av Bak, Jim le evlisin diye,
انظري لا يجب عليك التخلي عن الرومانسيه والتلقائيه

Bak, seni oraya dönmeye ikna edemem.
انظري لا استطيع ان اطلب منك أن تعودي إلى هناك

Bak, odanı karşılayamam ama sana bedava yemek verebilirim.
انظري, لا يمكنني تحمل مصاريف غرفتك ولكن ,بإمكاني ان اقدم لكي العشاء المجاني

Bak kimse takip etmiyor. Artık yavaşlayabilirsin
انظري لا أحد يلاحقنا يمكنكِ أن تبطئ السرعة الآن

Bak, avukatın bir itiraz dilekçesi ve ona benzer bir şey verecek mi bilmiyorum, ya da bir duruşma istemi.
انظري, لا اعلم ان كان محاميك سيخفض التهمه او ما شابه ذلك او اذا انتي ذاهبه لمحاكمه

Bak, deliksiz yol yoktur... . ..sorunsuz bir hayat da.
انظري لا يوجد طريق بدون حفر و لا يوجد حياة من دون مصاعب

Bak, burada ne olduğunu tam olarak bilmiyorum ama belli ki ben bir hedefim.
انظري لا أعرف ماذا حدث لكي ولاكن بلتأكيد أنكي هدف

Bak, lisede bu nasıl işler bilemem, ama ben bir kerede birden çok kişiyle takılmayı severim.
انظري , لا اعرف كيف يُـجدي هذا في الثانويه لكنني احب ان اواعد اكثر من شخص في نفس الوقت انت حره لرؤية اشخاص اخرون ايضا

Bak, bilmiyorum, ama geçen geceden sonra biraz düşündüm,
انظري ,لا أعلم كُنت أفكر بماجرى في الليلة الماضية

Hayır, Bak yapamam... gitmem gerek.
لا,انظري.. لا يمكنني فعل ذلك,يجب أن أذهب..

Bak medyum musun değil misin onu bilmiyorum.
انظري,لا أعرف ما إذا كُنتِ قارئة روحية أم لا

Bak, kimse rock'çılarıma benden daha fazla inanamaz ama Camp Star'ın yanında çok komik kalacağız.
انظري, لا أحد يؤمن بطُلابي أكثر مني لكننا سنبدو كالمهزلت أمام مخيم ستار.

Bak, şu an bunu yapamam. Çıkmak üzereyim.
انظري, لا أستطيع أن أخوض في هذا الأمر الان.

Bak, Roy'un ateşi ne durumda umrumda değil, ama eminim ki onu söndürecek tek kişi benim.
انظري, لا أهتم بما يثير شهوة روي طالما أنني الوحيدة المسؤولة عن اطفائها.

Bak, neşeni kaçırmak istemem ama lunaparka gitmek tekerlekli sandalyede olunca, özellikle de daha alışırken çok zor olabilir.
انظري, لا أريد أن أكون قاتل للمتعة ولكن الذهاب لتلك الملاهي عندما تكونِ على كرسي متحرك

Bak, neden hayır demediğini anlamıyorum.
انظري , لا أفهمُ الأمر فحسب لما لم تأبي فعل هذا؟

Bak. yaptığın her şey için nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum ama...
انظري لا أعلم كيفَ أشكركِ ...على كل شيءٍ فعلتيهِ ،، لكن

Bak, ben kız arkadaşımı eski püskü, karasal yayın yapan bir radyoyla hizmet edip korumasına izin vermem. Hem, erkeğinin kim olduğunu unutmana da izin vermem.
انظري لا استطيع الحصول علي فتاتي, لخدمتي وحمايتي الى جانب ذلك, لا أستطيع أن ادعك تنسين من رجلك