"انظر الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bak
• bakın
• baksana
• bakıyorum
• Şu

Kendimden memnunum! Ben de seni seviyorum, ama şuna bak.
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

- Kızlara bak! Tatlım, yeni arabamla tura ne dersin?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

- Umarım bu sandalyeler yeter. - Şuna bir bak! Bu...
أتمنى أن يكون عندى أماكن خالية انظر الى هذا انه ..

Yani, bakın. Bu hayvan, savaşçıdan gelen mızrakla mücadele etmeye çalışıyor.
انظر الى الحيوان الذي يحاول ان يتفادى الرمح من هذا الفارس.

"Tommy, Carlito'nun zenci olmadığı kesin. Ne biçim dans ediyor, baksana!"
تومي , كارليتو ليس زنجيا لعينا انظر الى طريقته في الرقص

Onun üzgün ceylan gözlerine bakıyorum ve ağlayan biradam görüyorum.
انا انظر الى عينيه البائستين وارى فقط رجل يصرخ قائلا

Vay canına, Şu arabaya bak. Demek ben içerdeyken zenginleşmişsin.
انظر الى سيارتك يبدو أنك اغتنيت بينما انا في السجن

Ahbap Şu kıyafete bak! Kol ağızlarında baş harfler var.
انظر الى هذه البدلة انا عندى حروفى الأولى على اسورتى

- Eğer yaparsan, kendi başınasın. - Şuna bak. - Ne?
ـ اذا عملتها انت رتب نفسك لوحدك ـ انظر الى هذا

Şu hâline bir bak. Yüzüne bir bak. İki katın yaşlı gösteriyorsun.
انظر اليك , انظر الى وجهك اللعين تملك وجه مضاعف لعمرك الحقيقى

Vay, Walter. Şuna bak. Ve Şu evin üstündeki ışıklara bak.
والتر انظر الى هذا و انظر الى الاضواء على هذا المنزل

bak sen küçük aile işinizde kendi ATM kartlarınızı yapıyorsunuz.
حسنا, انظر الى عمل العائلة تصنع لنفسك بطاقات الصراف الآلي

Bill, daha fazla dayanamayacağım. Matt'in surata bak. Şuna da bak...
بيل انظر الى خوف ماتيو لا استطيع أن لا أضحك عليه

Büyük, parlak ışığa bak ve ona doğru koşmaya başla.
انظر الى الضوء الابيض الساطع و اركض ايه بكل سرعه

Şu kutulara bak. Yılbaşı gibi ya da kendime bir sürü ayakkabı aldığım başka bir gün. Çok güzeller.
انظر الى كل صناديق الأحذية انه مثل عيد الميلاد أو اي يوم أخر عندما أشترى لنفسى كثيراً من الأحذية

Bir çeşit temel içgüdü gibi. Haline bak, tereddüt ediyorsun.
انها غريزة اساسية لديهم انظر الى نفسك , انت تتردد

Kontratlardaki isimlere bakın. Sonra, siz de aynı cevabı vereceksiniz.
انظر الى الأسماء الواردة في تلك العقود و ستحظى بالاجابة

Şuna bakın, havadan sudan muhabbetler, tatlı bir çift gibi.
انظر الى ذلك انهم نوعا ما يتعاركون مثل الثنائى السعيد

Diyelim ki seyahat endüstrisindeyseniz hacca bakın.
ان كنت تعمل في صناعة السفر بأي شكل, انظر الى الحج

Şu haline baksana. Onca sene geçmesine rağmen değişen bir şey yok.
أعني انظر الى حالك كل تلك السنوات ومازلت عالقا في نقطة البداية

Evet, trajik bir durum. Fakirlere baksana.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

Burada, bir sömürü içeren, bir resim dosyasının Hex yığınına bakıyorum.
هنا انا انظر الى مكب الهكس لملف صورة الذي يحتوي على تهديد امني