"انظر لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bak
• ama

Hey, haydi, dostum. Bak, kimse doğru dürüst düşünemiyor. Biz bir aileyiz.
بربك يا رجل، انظر لا أحد يفكر بشكل مستقيم نحن عائلة، صحيح؟

Bak canını o kadar da sıkma tamam mı, daha kötüsü de olabilirdi.
انظر.. لا تقلق بشأن ذلك حسناً؟ ان لم يكُن هذا فسيكون شيئاً آخر

Bak, kimlerle konuşuyorsun ya da ne tür pornolar izliyorsun bilmiyorum ama gerçekte biz kızlar, öpüşme anından parmaklama anına saniyede geçiş yapmayız.
انظر, لا اعلم من كنت تتكلم معه او اي نوع من الاباحيات كنت تشاهده لكن النسوة في الحياة الواقعية لا يقفزن من التقبيل

Bak bunlar niye oluyor bilmiyorum ama senin suçun değil, biliyorum.
انظر. لا أعلم لماذا يحدث لي هذا لكني أعلم أنها ليست غلطتك.

Bak yabancılar ne güzel yiyorlar.
انظر , لا يوجد عند الاجانب مشكلة لقد اعتادو على ذلك

Çok yüksek. Bak, tutunmuyorum. Tamam.
انها مرتفعه للغايه انظر لا امسك بشيء حسنا انا اسفه

Bak, burada neler döndüğünü bilmiyorum, ama bence ikinizde gitmelisiniz.
انظر لا أعرف مالذي يحدث هنا لكنني اظن انه عليكم ان ترحلوا

Pekala. Bak Kim yaptı bilmiyorum. Umrumdada değil.
حسناً, انظر, لا أعرف مَن فعل ذلك ولا يهمنى ذلك

Bak alınma ama senin rütben sadece onursal.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Bak şu anda ne durumda olduğumuzu bilmiyorum veya ne durumda olacağımızı ya da ne durumdaydık hatta ne olmak istediğimizi.
انظر, لا أعلم ما هي علاقتنا, أو ما ستكون عليه, أو ما كنّا عليه, أو حتى ما نريده.

Lois: Bak, çocukların önünde bir şey söylemek istemedim... ama koca bir kıç gibi davranıyorsun!
انظر لا أريد أن أقول أي شيء أمام الأولاد

Bak, ne konuşmak istediğini bilmiyorum, tamam mı? ama işin içine ettiğini biliyorum, tamam mı?
انظر, لا أعرف عم تريد التحدث أعرف بالفعل كم أنت غاضب

Bak, istesem bile yardım edemem.
انظر .. لا أستطيع مساعدتك حتى لو كنت أريد المساعدة

Bak, acele ediyormuş gibi gözükmek istemem, ama artık geç oldu.
انظر,لا اريد ان ابدو مستعجلة,و لكن الوقت تاخر

Bak, üzülme, buraya, toparlama hikayeleri anlatmak için gelmedim.
, انظر , لا تقلق أنا لست هنا لكي أظهر لك مدى تحسني