"انظر لما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bak
• baksana
• şeye bak
• ne hale
• - Bak ne

Kılıçlarımızın ne gösterdigine bir bak, kıyıda kuytuda kalmış yerler.
انظر لما تظهره سيوفنا ما هو مخبّأ بكلّ ركن وزاوية.

Kendine bir bak. ne hale geldiğine bak. Canavara dönüşmüşsün.
انظر لنفسك, انظر لما اصبحت عليه انت تحولت الى وحش

Demek istediğim, ikinci albümlerine baksana. Şirket "The Proximity Effect"i asla çıkarmazdı.
أعنى ، انظر لما حدث بألبومكم الثانى عندما رفضت شركة الإنتاج إصداره

Çok duyarsız Evimi ne hale getirdi baksana.
إنها متبلّدة الشعور تماماً. انظر لما فعلته بمنزلي.

Dayandığı şeye bak Joshua. O hala hayatta. Bu bir işaret!
انظر لما مرّ به يا (جوشوا) وما يزال حياً إنّها علامة!

Yaptığım şeye bak.
انظر لما فعلتُ.

- Bak ne yaptın, Peter. - Ona yardım edemem.
انظر لما عملته، يا بيتر

Aman be adamım, aç gözlerini. Halimize bir bak. Bu pislikte tıkıldık kaldık.
تباً يا رجل، افتح عينيك انظر لما نحن فيه وتمعن فيما نحن فيه من مأساة

Adanın sana neler yaptı zaten bir bak, evlat.
انظر لما فعلته بك هذه الجزيرة حتّى الآن أيُّها الغلام.

Yaptığımız işe bir bak dostum. Tüm hayatımız şiddet bizim.
انظر لما نعمله يا صاح، حياتنا قاطبة عنيفة.

Biliyorum ama insanların ona yaptıklarına bir bak.
أنا أعرف ذلك، ولكن انظر لما فعله بها هؤلاء الناس

Kendine bir bak Zack. Kendine ne yaptığına bir bak.
انظر إلى نفسك يا "زاك" انظر لما تفعله بنفسك

Geçmişte kalsın istiyorsun. Yaptığına baksana. Telafi çabası mı?
أعلم أنّك تريد المضيّ قدماً، انظر لما تفعله، أتحاول التعويض عن شيء ما؟

Yaptığım şeye baksana. Her şey sanki benimle ilgili. Ne kadar müsekkinim.
انظر لما فعلت، لقد جعلتُ الأمر عنّي ياللمشكلة..

Ölmemizi isteseydi yapabildiklerine baksana.
..انظر لما فعلت لو أرادتنا موتى لـكنٌا الآن موتى

Burada yaptığın şeye bak.
انظر لما تفعله هنا

Ben çizim am şeye bak.
انظر لما أرسمه

Cesedimi ne hale getirmişsin.
انظر لما فعلته لجسدي

- Bak ne aldım?
انظر لما احضرت