عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"انظر لهذه الفوضى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şu pisliğe bak
-
Şu dağınıklığa bir bak
| Şu pisliğe bak. | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى. |
| Şu pisliğe bak. | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى. |
| Şu dağınıklığa bir bak. Ve benim iş terliklerimin burada ne işi var? | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى و لماذا خفّا عملي هنا؟ |
| Şu dağınıklığa bir bak! | Open Subtitles | انظر لهذه الفوضى |