| Bu gece Görüşürüz tatlım. | Open Subtitles | انظر يا الليلة، والعسل. |
| Okulda Görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | انظر يا رفاق في المدرسة. |
| - Bak dostum, gerçekten de Chicago'dayım. - Tabii öyledir. | Open Subtitles | انظر يا رفيق,أنا أضمنك ، أنا في شيكاغو نعم صحيح |
| - Bak baban televizyonda. | Open Subtitles | في مثل هذه الأعماق السحيقة؟ انظر يا أبي على شاشة التلفزيون. |
| Bakın efendim, ben size söyleyeyim. iş dünyasında ilişkilere yer yoktur.. | Open Subtitles | انظر يا سيدي لا داعي للعلاقات في مجال العمل الرسمي |
| Şuna bak baba. Doğduğun günkü manşeti burada görebilirsin. | Open Subtitles | انظر يا أبي ، يمكنك طباعة عنوان الاخبار من يوم ميلادك |
| Dinle, bayım. Ben rekabete dayalı bir işte çalışıyorum. | Open Subtitles | انظر يا سيدى,أنا فى عمل كله تنافس لن تنفع هذه الأشياء |
| Görüşürüz, bebeğim. | Open Subtitles | انظر يا قريبا، وطفل رضيع. |
| Sabah Görüşürüz. | Open Subtitles | انظر يا رفاق في الصباح. |
| Sonra Görüşürüz. | Open Subtitles | انظر يا وقت لاحق؟ |
| - Sonra Görüşürüz, millet. | Open Subtitles | - [دي جي] انظر يا رفاق في وقت لاحق. |
| Görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | نيك: انظر يا رفاق. |
| - Bak dostum, böyle saçmalıklara ayıracak vaktim yok tamam mı? | Open Subtitles | - انظر يا رفيق ليس لدي الوقت لهذا الهراء , حسنا؟ |
| - Bak, Deewan Saheb, her şey iyi gidiyor. | Open Subtitles | انظر يا سيد ديوان، كل شيء يسير على ما يرام |
| - Bak dostum şu an çok korkuyorum tamam mı? | Open Subtitles | ..ـ انظر يا رجل أنا خائف الآن حقااً، حقاً؟ |
| Bakın, Bay Moyez. Bu işte yardımınıza ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | انظر يا سيد موياز سأحتاج إلى مساعدتك فى هذا |
| Bakın Bay Doyle. Yolculuğun ilk günü eşinizle küçük bir konuşma yapmıştık. | Open Subtitles | انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية |
| Bakın, Bakın kardeşler... herkes benim Kishanlal olduğumu biliyor. | Open Subtitles | فقط انظر يا اخى. . يعرف كلّ شخص أننى كيشانلال |
| Şuna bak. İki yatak odası, televizyon, mikrodalga fırın. | Open Subtitles | انظر يا رجل غرفتين نوم، تلفاز، جهاز تسخين |
| Los Angeles Polisi. Şuna bak. Hadi. | Open Subtitles | انظر يا رجل ، هيا نحن من الشرطة |
| Şuna bak James. - Elmastan yunusları varmış. | Open Subtitles | انظر يا "جيمس" لديه ساعة جداريه تساوي الكثير. |
| Dinle, Serpico, bu Muscles'ın davası . | Open Subtitles | انظر يا سربيكو إنها قضية مسلز إنه أجازة لمد يومين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 