| Şimdi çalışma kitaplarınızı çıkarın, yerimi temizlemem gerek. | Open Subtitles | والآن افتحوا كراساتكم لأني سوف انظف ارضية منزلي |
| Her akşam arabayı bırakırken, arka koltuğu temizlerim. | Open Subtitles | يجب ان انظف السيارة كل ليلة عند عودتى الجراش. |
| Restoranı işletiyorum, pişiriyorum, temizliyorum. | Open Subtitles | ماذا ، ماذا تقصدين ؟ انا ادير المطعم ، اطبخ ، انظف |
| Çünkü geçen gün temizlik yaparken yanlışlıkla senle Lindsey'in bir fotoğrafını devirdim. | Open Subtitles | ان هذا مضحك لانة عندما كنت انظف بالامس قد وجدت صورا لليندسى |
| ama makinalı daha çabuk, temiz ve daha az acı verir, değil mi? | Open Subtitles | و لكن المفع الآلي أسرع و انظف و أقل ألما |
| Kalça kemiğini temizlerken kaynamış bir hasar buldum, bir yıldan daha az. | Open Subtitles | عندما كنت انظف عظم الفخذ, وجدت اصابة تلتحِم, عمرها اقل من سنه |
| Gidip fırçalarımı temizlemeliyim. | Open Subtitles | يجب علي ان اذهب لكى انظف فرشاتى |
| Dolabımı temizlemem ve yeni aldığım dondurma makinesini denemem lazım. | Open Subtitles | يجب ان انظف خزانتى -نعم -لدى ماكينة الأيس الكريم، سأجربها |
| Dolabimi temizlemem ve yeni aldigim dondurma makinesini denemem lazim. | Open Subtitles | يجب ان انظف خزانتى -نعم -لدى ماكينة الأيس الكريم، سأجربها |
| Sanırım senin daha fazla çim biçmen ve benim de daha fazla ev temizlemem gerekecek. | Open Subtitles | اعتقد انك يجب ان تقطع العشب اكثر وانا يجب ان انظف منازل كثرة |
| Her akşam arabayı bırakırken, arka koltuğu temizlerim. | Open Subtitles | يجب ان انظف السيارة كل ليلة عند عودتى الجراش. |
| Sam pişirir, ben masayı düzenler ve temizlerim, Frida da bulaşıkları yıkar. | Open Subtitles | سام يطبخ وانا انظف الطاوله وفريدا تغسل الاطباق |
| Dostum, eğer bunu yapabilirse ben bu helicarrier'ı bir ay boyunca temizlerim | Open Subtitles | يا رجل,سوف انظف حامله الطائرات لمده شهر إذا نجح |
| Şu an için sadece George'un evini temizliyorum. | Open Subtitles | انا متحمس جدا , فانا انظف منزل جورج الان , ولكن |
| Fakat çok heyecanlıyım. Şimdilik sadece George'un evini temizliyorum. | Open Subtitles | انا متحمس جدا , فانا انظف منزل جورج الان , ولكن |
| Çok asilsin ama gururlu prensiplerin yemek pişirip temizlik yapmama ve makalelerine ebelik yaparken çocuk yetiştirmeme yardım etmeyecek. | Open Subtitles | هذا جميل جداً منك, البيرت و لكن مبائدك السامية لن تجعلني اطبخ او انظف و اربي طفل مع اوراقك |
| Dave mesaiye kaldı, ben de şöyle dip köşe bir temizlik yapayım diye çocuklarımı arkadaşa postaladım. | Open Subtitles | همم هما مش هنا. ديف بيشتغل لمتاخر, علشان كده مشيت الولاد مع صحبهم ادى نفسى فرصه انظف كويس |
| Şey, buradan, ee... daha temiz bir yer olmalı. | Open Subtitles | حسنا ، يجب أن يكون هنالك مكان انظف من هذا |
| İyi araba kullanmıyorlar ama onları temiz tutmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | ربما لا يقودو جيدا ولكننا نحاول ان نجعلهم انظف هنا |
| Bayan Saint'in arabasının içini temizlerken, bu bileti buldum. İlgileniver işte. Neresiymiş? | Open Subtitles | كنت انظف سيارة السيدة فوجدت هذه المخالفة |
| Darla gelmeden önce akvaryumu temizlemeliyim. | Open Subtitles | سوف انظف الحوض قبل ان تأتى دارلا |
| Akvaryumu temizlemek zorunda kaldım, balıkları alıp poşetlere koydum... | Open Subtitles | لقد كسرت لابد ان انظف الحوض بنفسى اخرجى السمك من الحوض و ضعيهم فى اكياس |
| Bunların hepsini tek başıma mı temizlememi bekliyorsun? | Open Subtitles | انت تتوقع ان انظف كل هذا لوحدي ؟ |
| Çamaşırlarını yıkayacağım, her döşeme tahtasını temizleyeceğim çalışma odana üç öğün sıcak yemek getireceğim. | Open Subtitles | انا اعني قائمتك سوف اغسل ملابسك, انظف الارضية, اسلم ثلاث وجبات حارة من اجل دراستك |
| Ne var? Altımı temizlemedim daha. | Open Subtitles | ماذا , لا شيء انا بالتاكيد لم اكن انظف مؤخرتى |
| Sabahleyin bu dereyi buldum ve belki yaranı temizleyebilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك وبعد حلول الظلام اكون قد ضعت في الصباح وجدت هذا النهر .واعتقد أنني يمكن ان انظف هذا الجرح |
| Beyler, böldüğüm için kusura bakmayın, ama onun omzuyla ilgilenmem gerekiyor. Vurulduğunuzu unutmayın. | Open Subtitles | انا اسف يا سادة على المقاطعة ولكن يجب ان انظف الجرح فكما تتذكر انت مصاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 