| Demek, kasa şifreyi bilen biri tarafından açıldı, ve Konsolosluk için çalışan bir olduğunu ileri sürüyorsunuz. | Open Subtitles | إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم وأنت تقترح أنه شخص يعمل في المفوضية |
| Ve zamanı gelince de, cennetin kapıları ona açıldı. | Open Subtitles | . وفي نهـاية المطاف، انفتحت لها أبواب السـماء. |
| Sonra onun penceresi açıldı, o üşüttü, neredeyse ölüyordu. | Open Subtitles | و نافذته انفتحت و أصيب بالبرد و كاد أن يموت |
| Denizaltının füze kapakları az önce açıldı. Gördüm. | Open Subtitles | لقد انفتحت كوة إطلاق الصواريخ الان |
| Paraşütü açılmış, araç gereçleri normal görünüyor. | Open Subtitles | لا شئ غريب هنا لقد انفتحت المظّلة ، و المعدات تبدو جيّدة |
| Dinle beni. Yaram açıldı. Fazla zamanım yok. | Open Subtitles | اسمعني، انفتحت ندبتي، والوقت يداهمني. |
| Kapılar açıldı... | Open Subtitles | ..الأبواب انفتحت |
| Dördüncü raundda bu kesik açıldı. | Open Subtitles | في كلا الجولتين انفتحت الجروح |
| Anomali... tekrar açıldı. | Open Subtitles | الهالة انفتحت ثانية |
| Kapılar açıldı ve sen dışarı çıktın. | Open Subtitles | انفتحت الأبواب وخرجت أنت |
| Gözlerim pek çok şeye açıldı. | Open Subtitles | انفتحت عيناي على أشياء كثيرة |
| Tyler, ben Stefan. Yaram açıldı. Çok vaktim yok. | Open Subtitles | (تايلر)، أنا (ستيفان)، انفتحت ندبتي والوقت يداهمني. |
| Geri döndü. Yaram bu sabah açıldı. | Open Subtitles | -لقد عادت، إذ انفتحت ندبتي هذا الصباح . |
| - Cehennem mi açıldı? | Open Subtitles | -هل انفتحت أبواب الجحيم؟ |
| Cutter, anomali tekrar açıldı. | Open Subtitles | كاتر) , الهالة انفتحت ثانية) |
| açıldı! | Open Subtitles | لقد انفتحت. |
| açıldı. | Open Subtitles | لقد انفتحت |
| Ley hatları yeniden açıldı. | Open Subtitles | انفتحت خطوط (لاي) مجددًا. |
| Sanki içimde bir uçurum açılmış ve duygularımın derinliklerinde kayboluyordum. | Open Subtitles | كأن فجوة قد انفتحت في داخلي ولقد استمررت بالسقوط, إلى أسفل أعماقي. |
| Kapılar açılmış ve tabut havaya fırlamış. | Open Subtitles | تكسّرت الأبواب و انفتحت و النعش حُمِل جوّاً |
| Bütün yaraları taze çiçek gibi açılmış. | Open Subtitles | كل جروحه انفتحت ثانيةً طازجة كالزهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 