| Albay, bu görüşmeyi özel olarak yapsak daha iyi olur düşüncesindeyim. | Open Subtitles | أيها العقيد، أرى أنه من الأفضل مناقشة هذا المسألة على انفراد |
| Sizinle ve Amy'in annesiyle özel olarak konuşmalıyız. Haydi, gidelim. | Open Subtitles | نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد |
| özel askeri şirketler üzerinde ve Black Sands üzerinde araştırma yaptım. | Open Subtitles | أنا لم البحوث على انفراد المتعاقدين العسكريين تعمل على الرمال السوداء. |
| Tek istediğim veda etmek için Arayıcı ile yalnız konuşmak. | Open Subtitles | .كل ما اطلبه ان اتحدث الي الباحث علي انفراد .لأودعه |
| Tonik sadece. Oğlum için. - Biraz yalnız kalmak istedim. | Open Subtitles | هذه مياه غازية ابتعتها لابني، إنّما احتجت لحظة على انفراد |
| Bana kirli işlerini yaptırmadan önce onunla biraz yalnız kalmayı istemiştim. | Open Subtitles | طلبت تمضية برهة معها على انفراد قبلما تسخرينني لإنجاز عملك المدنّس. |
| Konuşmalar yapmak için dünyanın dört bir yanına seyahat ettim ve tıpkı saatle çalışır gibi her etkinlik sonrası en az bir kişi yanıma yaklaşıyor ki tecrübelerini bana özel olarak anlatabilsin. | TED | سافرت عبر العالم ألقي خطابات، وبشكل متوقع، بعد كل خطاب يأتي إليّ أكثر من شخص ليشاركوا قصتهم معي على انفراد. |
| Ciddiydim. Bir konuyu özel olarak derhal konuşmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | لقد كنت جادا جدا, هناك أمر ارى اننا يجب ان نناقشه معا على انفراد |
| özel kelimeyi söylediğimde bana çay teklif ederlerdi | Open Subtitles | كل منهما يقول لي على انفراد هل تود ان تشرب الشاي معي ؟ |
| Yuri Andreyeviç'le özel konuşmalıyım. | Open Subtitles | اذاً .. يجب أن أتكلم إلى يوري اندريفيتش على انفراد |
| - Kafayı yiyeceğim! - Bu konuda özel görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | ـ حسنا ، سحقا لي ـ هل بإمكاني التحدث إليك على انفراد ؟ |
| özel konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | يريد أن يحادثهنّ على انفراد. لدينا مسألة نناقشها. |
| Benimle özel olarak mı görüşmek istiyorsunuz? Onlar için sorun değil. | Open Subtitles | انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان |
| Ekiple bir araya gelmeden önce biraz yalnız konuşmak istedim. | Open Subtitles | أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق |
| Sen de bir polis değilsin. Müvekkilimle yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي |
| Anna, Bayan Tura ile yalnız görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد |
| - Onunla yalnız konuşmak istiyorum. - Korkarım bu mümkün değil. | Open Subtitles | اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن |
| Bizi biraz yalnız bırakın. Gelinimle yalnız konuşmak isterim. | Open Subtitles | الآن ، قم بالإختفاء لبضعة دقائق أريد التحدث مع زوجة إبنى على انفراد |
| Majeste, yalnız konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | صاحب الجلالة ، هل لى أن أقول لك كلمة على انفراد ؟ |
| Sizinle başka türlü baş başa kalamazdım. | Open Subtitles | هذه هى الطريقة الوحيدة لنتكلم على انفراد |
| Ekselans, sizinle görüşebilir miyim? | Open Subtitles | لن أوقّع شيئا ايمكنني ان اكلمك علي انفراد هل تمانع؟ |
| Bu odada seninle yalnızken kendini kötü hissetmen güzel bir şey. | Open Subtitles | من الرائع أن تشعر بهذا هنا في هذه الغرفة بوجود كلانا على انفراد |
| Dr. Sharazi, bize bir dakika verir misiniz? | Open Subtitles | دكتور شارازي , هل تسمح لنا بدقيقة على انفراد لو سمحت ؟ |
| Dersten sonra rehberin odasında benle görüşeceksiniz. İkiniz, ayrı ayrı. | Open Subtitles | انظرو, قابلاني بمكتب التوجيه بنهايه الصف انتما الاثنان على انفراد |
| Benimle yanlız konuşmak isteyecek birine benziyor. | Open Subtitles | تعرفين , هو سيحب اكثر التحدث الى على انفراد |
| Seninle başka bir dakika daha sessiz kalmaktansa kendimin dışlanmasını tercih ederim. | Open Subtitles | انا افضل ان اهجر حتى اتكلم اليك.. و لو للحظات على انفراد |
| Sizinle konuşmam gerekiyor, efendim. - özel olarak. - Elbette. | Open Subtitles | .أريد أن أتحدث معكَ، يا سيدي، على انفراد - .بالطبع - |
| Konu yöntem meselesi değil. Şurada Başbaşa konuşuyoruz, şahit bile yok. | Open Subtitles | لا داعي للأساليب الان, لو كان شهود لأختلف الامر, ولكننا نتهامس على انفراد |
| Kardeşimle yalnız konuşmak istiyorum, müsaade ederseniz. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث لاخي علي انفراد ان لم يكن هناك مانع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 