| Bu gece hepiniz şehre inmelisiniz. Gülüp kendinizi aptal durumuna düşürün. | Open Subtitles | ربما ايضا تذهبون الليله الى البلده لتلهون و تسفهون من انفسكم |
| Dinleyin, kendinizi utandırmanız umurumda bile değil... çünkü Siz buna alışmışsınız, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعوا ، انا لا اهتم بأنكم تحرجوا انفسكم لانكم معتادون على هذا حسناً |
| Benim fikrime göre hemen harekete geçmezseniz kendinizi bu isyana uydurmazsanız süpürülür gidersiniz. | Open Subtitles | من وجهة نظري في حالة عدم اتخاذ اجراء فوري اذا لم تضعوا انفسكم في نسيج هذه الثورة سوف تنجرفون بعيدا |
| Savaşçılarınız nerede? Hangi cüretle kendinize "Peygamberin Oğulları" diyorsunuz? | Open Subtitles | هل تجرؤون على تسمية انفسكم بأبناء الانبياء ؟ |
| Bay Ward, Bayan Ward, lütfen kendinize iyilik edin. | Open Subtitles | سيد , وارد . سيدة , وارد . رجاء إشفقوا على انفسكم |
| Ama... o tamamen gerekli olana kadar Kendini açığa çıkartma | Open Subtitles | لكن لا تظهروا انفسكم الا فى حاله الضروره القصوى |
| Kendi kendinizi yoketmek sizin doğanızda var | Open Subtitles | تدمير انفسكم .. صفة مزروعة فيكم و تدمير بعضكم البعض |
| kendinizi düşünün biraz, masum bir insana sigaralarla saldırmadan önce! | Open Subtitles | حاولوا ان تفكروا في انفسكم قبل ان تقذفوا رجل بريء بسجائر |
| Yıkıp tekrar yapın! Ama bu sefer kendinizi rezil etmeyin! | Open Subtitles | قوموا بهدمه ثم حاولوا مرة أخرى لكن هذه المرة لا تحرجوا انفسكم |
| kendinizi evinizde farzedin. | Open Subtitles | ليس هناك مكانا مثل البيت اعتبروا انفسكم في بيتكم |
| Çocuklar kendinizi size söylediğim gibi bağlayın. | Open Subtitles | ايها الاولاد، اربطوا انفسكم مثلما قلت لكم |
| kendinizi şanslı saymalısınız. | Open Subtitles | . يجب أن تعتبروا انفسكم محظوظين يا أولاد |
| Ve isteyerek kendinizi verdiğinizden beri, onun başladığını bitirmeme izin verdiniz. | Open Subtitles | ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه |
| kendinizi utandırabilirsiniz, fakat beni utandırmayacaksınız.! | Open Subtitles | ربما تريدون احراج انفسكم ولكنكم لن تحرجونى |
| Demek artık kendinize çalışıyorsunuz, ha? | Open Subtitles | لقد سمعت انكم يارجال تعملون لصالح انفسكم , صحيح؟ |
| kendinize gelin, aksi halde salonu tekrar boşaltacağım. | Open Subtitles | راقبوا انفسكم, والا سأفرغ قاعة المحكمة ثانيةً. |
| Orada kendinize gelebilirsiniz, tamam mı? | Open Subtitles | ربما يجب عليكم ان تنظفوا انفسكم هنا اتفقنا؟ |
| Kendini bir çelik gibi sertleştirmelisin. | Open Subtitles | يجِب أن تثبتون انفسكم بالعزيمة الفولاذية |
| Biraz uzun sürebilir ama sizler de Kendiniz hakkında bir şeyler öğreneceksiniz. Aynen, ben öğrendim mesela ve bu konuyla hiçbir sorunum yok. | Open Subtitles | وربما عن طريق ذلك , انتم يا اولاد ستعرفون القليل عن انفسكم أجل , كما تعلمت باني بالواقع متوافقه حقا مع كل هذا |
| Emin olun, neyin içine gireceğinizi bilmiyorsunuz veya neyin içinize gireceğini. | Open Subtitles | ثقوا بي ,انتم لاتعرفون ماالذي تقحمون انفسكم بة |
| Sevgili Family Guy şerefsizleri Siz kim olduğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أعزائي مسلسل رجل العائلة الحقراء من بحق الجحيم تظنون انفسكم |
| kendinizden utanmalısınız. Tebrikler dostum. | Open Subtitles | يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى |
| Gençler kendinize dolaptan bir şeyler alın. | Open Subtitles | ساعدوا انفسكم بأى شىء تريدونه من الثلاجه |
| Keyfinize bakın. Ben doktoru çağırayım. | Open Subtitles | حسنا , اعتبرو انفسكم فى منزلكم سوف اذهب لاستدعى الدكتور |
| Kitap oku, oyun oyna kendi başınıza bir şeyler yapın. | Open Subtitles | اقرأ كتاب , العب لعبه سلوا انفسكم ولو لمره |
| Saklanın ve birbirinizi koruyun. Sabaha dönmüş olurum. | Open Subtitles | ابقوا مختبئين، حافظوا على انفسكم سوف اعود صباحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 