"انفسنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimizi
• kendimize
• bizi
• kendimiz
• kendi
• birbirimizi
• kendimizden
• birbirimize
• bizden

Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Bizde bir sorun yok. Biz sadece kendimizi ifade ediyoruz.
يارجل، ليس هناك خطب بنا نحن فقط نعبّر عن انفسنا

lanet olasıca pis cadı biz kendimizi savunmayı öğrenmiyoruz biz TİD'lerden geçmeyi öğrenmiyoruz
نحن لا ندرس كيف ندافع عن انفسنا نحن لا ندرس كبف نمرر بوماتنا

Öyleyse kendimize şunu soralım, bu tarz kalıntılar 4.000 yıl sonrasının halkına, bizim hakkımızda ne anlatırdı?
الان هيا نسأل انفسنا ماذا يمكن لهذه التحف ان تخبر عنا للناس في المستقبل بعد 4000 سنة ؟

Bu yüzden bizi zor durumda bırakmanıza engel olmak istedik.
لذا قررنا ان نوفر على انفسنا اى ارتباك او احراج

Bence kendimizi kandırmaktan vazgeçersek ikimiz için de doğrusu olacak.
واعتقد انه سيكون اسهل لكلانا اذا توقفنا عن خداع انفسنا

Bu yüzden kendimizi deşifre edip yardım için size geldik.
هذا هو السبب الذي جعلنا نظهر انفسنا ونلتمس منكم المساعدة

kendimizi dış etmenlerde kurtarmalıyız ve gelecekte bizi birleştircek gerçege tekrar bağlanmalıyız.
يجب أن نحرر انفسنا من الغرباء ونعيد الحقيقة التي وحدتنا في المستقبل

BJ: Dereck'in de dediği gibi... ...aşırılıklarla çalışmak zorundayız. Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Kısacası eğer onları koruyamazsak... ...kendimizi korumamızı gerektiren bir meslek sahibi olacağız.
ولذا علينا بكل بساطة حمايتهم وعلينا ان نحمي انفسنا ايضاً وهذه هي وظيفتنا ..

Uğraşmak zorunda olduğumuz ilgisiz, kayıtsız bir takım kurumlara karşı kendimizi korumak için daha ve daha fazla kural.
لنفرض قواعد وقوانين اكثر واكثر لكي نحمي انفسنا ضد المؤسسات اللامبالية والغير مهتمة التي يتوجب علينا التعامل معها

İnanıyorum ki bunun farkındayız, ancak kendimizi bir çeşit anlatı döngüsü içinde takılıp kalıyoruz.
وانا اعتقد اننا نعي هذا جيداً ولكن رغم هذا نجد انفسنا في دائرة مغلقة

Birincisinde, kendimizi içinde bulduğumuz o çarpık sistemlerin peşinden gidelim.
الاول ان نحسن قدر المستطاع في تلك الانظمة المختلة .. التي نجد انفسنا فيها ..

Belki de üçüncü perdenin görevi kendimizi tamalama görevini bitirmektir.
ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا

Bence potansiyeli var, ama kendimizi hayal kırıklığına uğrattık.
الان اعتقد ان القوة تكمن هناك لكننا نحبط انفسنا

kendimizi hayal kırıklığına uğratmamızın nedeni dinlerin sanatı ele alma biçimini iyi gözlemlemiyoruz.
والسبب في ترك انفسنا نحبط اننا لا ندرس بصورة كافية كيف تتعامل الاديان مع الفن

Her ne kadar hoş olmasa da, bizim bu soruları kendimize sormamız gerekiyor.
يجب علينا ان نسأل انفسنا هذه الاسئله، ومع ان ذلك غير مستساغ

Tekrar tekrar nefes almamızı sağlar, bizi kendimize getirir hayata ve birbirimize olan inancımızı tazeler.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

Şansımıza kendimiz hakkında bilgileri yakalamada iyi olduğumuz bir zamandayız.
و لحسن الحظ لنا، نحن نعيش في زمان و نحن بشكل لا يصدق جيدين في التقاط معلومات عن انفسنا

Uzun zaman boyunca kendi değerimizi bilemedik ve diğerleri tarafından da öyle görüldük.
ولمدة طويلة من الزمن قللنا من اهميتها بواسطة انفسنا وقيمنا الاخرون بأقل من قدرتنا

kendimizi suçlamaya başlarsak ya da birbirimizi bu işin içinden nasıI çıkacağız?
نحن لانعلم حتى ماذا سوف يحدث الان اذا بدأنا بلوم انفسنا او واحد الى الاخر

kendimizden başka hiçbir şeye tapmadığımız bir dünyada yaşayan ilk toplumuz.
نحن المجتمع الاول الذي يعيش عالما حيث لا نعبد شيئا سوى انفسنا

Onların çok haklı olarak ortak insanlığımız ve insan ruhu adına bizden istedikleri nedir?
ومالذي يجب ان نطلبه نحن من انفسنا من منظور تشاركنا الانساني .. ومن مفهوم الروح الانسانية المشتركة