"انفصام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şizofreni
• Çoklu
• şizofrenik
• Bipolar
• şizofren
• şizofreniyle
• şizofreninin
• şizofrenidir

Uyuşturucu ve şizofreni, ele geçirilme gibi görülen 2 ortak dert.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

Çoğu insanın düşündüğünün aksine şizofreni, Çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

Aynı karışım, Çoklu kişilik bozukluklarını tedavi etmede de kullanılmıştı.
نفس التركيبة التي يفترض أن تعالج من لديهم انفصام شخصية

Tabii olağan şizofrenik paranoyalar da var.
شخصية فيها جنون العظمة مع احتمال وجود انفصام بالشخصية

Dünya Sağlık Örgütü şizofreni, Bipolar bozukluk ve şiddetli depresyon gibi beyin hastalıklarının yitirilen yaşam ve iş yıllarının başlıca nedeni olduğunu tahmin ediyor.
تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل.

Bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Ve ileri yaşlarda Parkinson hastalığı gibi koşullar ve şizofreni gibi diğer edinilmiş hastalıklarla.
وفي ظروف كبار السن مثل الباركنسونية، وغيرها من العاهات المكتسبة مثل انفصام الشخصية.

şizofreni gibi bir psikotik bozukluğun ailevi geçmişi, bu etki için tek risk faktörü olmasa da en net olanı.
إنّ التاريخ العائليّ للاضطرابات الذهانيّة مثل انفصام الشخصيّة هو الأوضح، على الرغم من أنّه ليس عامل الخطر الوحيد لهذا التأثير.

şizofreni. Kişilik bölünmesi var.
انفصام شخصية لديها القدرة علي اختلاق الاحداث الوهمية

Çoklu kişilik bozukluğu hastalarının geçmişinde genelde cinsel taciz olur.
اضطراب انفصام الشخصية عادة ما ينجم عن الإساءة الجنسية

Çoklu kimliğin işe yarayacağını sana söylemiştim.
اخبرتك ان انفصام الشخصيه سينجح

Çoklu kişilik bozukluğu, mahkemenin bunu yutacağını zannetmiyorum.
انفصام الشخصية شئ صعب

Aslına bakarsanız, karakterinde bir çeşit şizofrenik durum var gibidir.
فى الواقع يبد انه كان هنالك انفصام ضئيل بشخصيته

Sesler duyuyor, Tanrının oğlu olduğunu sanıyor. Muhtemelen şizofrenik.
يسمع أصوات، فيخال أنّه ابن الرب، في الغالب انفصام بالشخصية

O zamandan beri, aynı davalarda yaklaşık 10 defa hapse girdi, aynı zamanda şizofreni ve Bipolar bozukluğu var ve her gün ilaç kullanması lazım.
ومنذ ذلك الحين، سُجنت نحو 10 مرات بسبب تلك القضايا، ولكنها تعاني من انفصام الشخصية والاضطراب الثنائي القطب، وتحتاج للدواء يوميًّا.

Hatta bir psikiyatriste bile gittim ve bana ilaç yazmasını sağlamaya çalıştım, fakat yazmadı, çünkü şizofren değildim.
وذهبت حتى لطبيبة نفسية وحاولت أن أجعلها تصف لي أدوية، ولكنها رفضت لأني لا أعاني من انفصام الشخصية، حسناً.

Daha uzarsa, şizofreniyle karşı karşıyayız demektir.
و أذا استمرت إلي أكثر من هذا .فإذا نحن سنكون بصدد حالية انفصام في الشخصية

Bu insan büyük ihtimalle şizofreninin bir çeşidine sahiptir.
فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية

Kul, Tanrı'yla konuşursa buna dua etmek derler ama Tanrı kulla konuşursa, bu şizofrenidir.
أتعرف, إنّهم يقولون بأنّه حين تتحدّث مع الله, فهذه صلاة, لكن حين يتحدّث الله معك, فهو انفصام شخصيّة.