| Ve sonra, sonunda, nişanlandınız... ve epey zaman öncede ayrıldınız. | Open Subtitles | لذلك, في النهاية خطبتما, و ثم انفصلتما منذ عقود |
| nişanlandınız... ve epey zaman öncede ayrıldınız. | Open Subtitles | لذلك, في النهاية خطبتما, و ثم انفصلتما منذ عقود |
| İkiniz ayrıldınız diye tüm fotoğrafları çöpe atacak değildi. | Open Subtitles | لن ترمي كُل هذهِ الصور فقط لأنكما انفصلتما |
| Bak, eski karına karşı geldiğini ve bu yüzden ayrıldığınızı biliyorum. | Open Subtitles | انظر، أعرف أنك تحديت زوجتك السابقة وأنتما يارفاق انفصلتما |
| ayrıldınız ve bununla baş etmelisin. | Open Subtitles | لقد انفصلتما ، تحتاج فقط إلى التعامل مع ذلك الأمر |
| ayrıldınız mı yoksa? | Open Subtitles | أنتما يا رفاق, انفصلتما أو ما شابه؟ |
| Sen ve Ted 6 ay önce ayrıldınız. | Open Subtitles | أنتي وتيد انفصلتما قبل أكثر من ستة أشهر |
| Madem ayrıldınız, bana istediğin gibi seslenebilirsin. | Open Subtitles | مرحبا سبد دنفي. الان بما انكما انفصلتما , |
| Eski kocandan bahsetsene. Neden ayrıldınız? | Open Subtitles | ماذا عن زوجك السابق لماذا انفصلتما ؟ |
| Ama beraber değilsiniz, ayrıldınız. | Open Subtitles | لكنكما لستما سويًا، لقد انفصلتما. |
| Yani, ayrıldınız, ama boşanmadınız. | Open Subtitles | إذن فقد انفصلتما ولكن لم تتطلقا |
| Brackhampton'a gelmeden önce ayrıldınız, ama o iyi bir Katolik'ti ve boşanmayı kabul etmedi. | Open Subtitles | (وقد انفصلتما قبل وصولك لـ(براكهامبتون لكنها كانت كاثوليكية متدينة، ولم تقبل بالطلاق |
| Siz neden ayrıldınız ki? | Open Subtitles | لماذا انفصلتما? |
| Siz ayrıldınız. | Open Subtitles | انفصلتما بالفعل |
| Yine mi ayrıldınız? | Open Subtitles | هل انفصلتما مجدداً؟ |
| - Yeni ayrıldığınızı sanıyordum. - O zaman farklıydı. | Open Subtitles | ـ ظننتكما انفصلتما للتو ـ كان ذلك أمر مختلف |
| Her ne kadar beni ilgilendirmese de, neden ayrıldığınızı merak ediyorum. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أنّه ليس من شأني، اشعر بالفضول لمعرفة لماذا انفصلتما. |
| Teşkilat kuralları yüzünden ayrıldığınızı duydum. | Open Subtitles | سمعت أنكما انفصلتما بسبب اجراءات القسم |
| Geçen ay Sae Yeon'dan ayrıldığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك وساي يون انفصلتما الشهر الماضي. |
| Dylan'la ayrıldığınızda Rachel ona kevaşenin teki olduğunu söyleyip asıldı. | Open Subtitles | أخبرني ... "عندما انفصلتما أنتِ و "دايلن ريتشل" أخبرته أنكِ مجرّد حمقاء" وأصبحت رفيقته |
| O iyi bir kızdır. Öyleyse neden ondan iki sefer ayrıldın? | Open Subtitles | انها فتاة لطيفة لما انفصلتما ؟ |
| Brooke'la ayrıIdınız. Brooke'la ayrıIdınız. | Open Subtitles | فليكن لقد انفصلتما لقد انفصلتما هذا حسن |
| Ayrıldığınıza şaşmamalı. | Open Subtitles | لا أتعجب انتما الاثنين انفصلتما |
| Zamanı geldi. 3 yıldır ayrısınız zaten. | Open Subtitles | حان الوقت يا (نيك)، لقد انفصلتما منذ 3 سنوات |
| Ne oldu, niye boşandınız? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ لماذا انفصلتما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 