| Bir de kendime $485 harcadım diye beni utandırıyor mu? | Open Subtitles | وهي تجعلني اشعر بالعار لأني انفقت 485 دولار على نفسي؟ |
| Bugün bütün paramı elektronik postam için insanlara rüşvet vererek harcadım. | Open Subtitles | لقد انفقت كل نقودى اليوم فى رشوة الناس من اجل بضاعتى |
| Başka bir barda geçmişi eşelemek için bir kaç papel harcadım. | Open Subtitles | لقد انفقت بعض الدولارات فى بار آخر مقابل بعض المعلومات |
| Tüm paramızı siktiri boktan cipslere mi harcadın? | Open Subtitles | هل انفقت كل نقودنا على رقائق البطاطا اللعينه؟ ؟ |
| Zaman bükülmeleri araştırmana 50 milyon dolarını mı harcadın yani? | Open Subtitles | انفقت 50 مليون دولار من نقودك لتدرس إعوجاج الزمن |
| Onu dolandıran ve hiç yeşil kart başvuru işlemlerini başlatmayan göçmenlik avukatına 8.000 dolar harcadı bu nedenle o da vazgeçti. | Open Subtitles | لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت |
| Stüdyonun 86 milyon dolarını sadece 20 saniyelik bir giriş için mi harcadım yani? | Open Subtitles | لقد انفقت 86 الف دولار من ميزانية الأستوديو على 20 ثانية؟ |
| Dürüst davrandığımıza göre ben de vergi iademi çıIgın bir tedaviye harcadım. | Open Subtitles | حسناً، طالما أننا نتحدث بصدق أنا أيضاً انفقت المال الذي استرددته على علاج مجنون |
| Toplamda onun tercihleri için $2.300'ın üzerinde para harcadım. | Open Subtitles | بالمجموع, لقد انفقت 2300 دولار وأنا احتفل خياراتها |
| Bir milyon dolar harcadım, genelde yeni yeteneklere. | Open Subtitles | انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى |
| Ben bir milyon kadar harcadım, çoğunlukla yetenek geliştirmeye. | Open Subtitles | انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى |
| Para arıyordum, çünkü kendi paramın hepsini harcadım fatura defterimi de kaybettim ve Salı ile Çarşamba aynı gün değil. | Open Subtitles | كنت ابحث عن بعض المال لأننى انفقت كل مالى و فقدت الايصال و الثلاثاء ليس الاربعاء |
| İnsanlar benim hakkımda ne düşünüyor diye endişelenerek ne çok vakit harcadım halbuki hayran bırakmak istediğim sadece bir kişi var. | Open Subtitles | انفقت الكثير من الوقت بالتفكير بماذا يعتقد الناس عني عندما يكون هنالك شخص واحد بالعامل |
| Son paranı da buraya gelmeye harcadın. | Open Subtitles | لقد انفقت آخر ما لديك من المال من أجل ان تنزل هنا |
| Müşterilerin emekli maaşlarını mı harcadın? | Open Subtitles | هل انفقت رواتب الزبائن التقاعدية ؟ |
| - Harika. Ne kadar harcadın bu şeye? | Open Subtitles | عظيم وكم من المال انفقت عليه ؟ |
| Devlet cenazesi için 17,400, tıbbi masrafları için de 642,000 dolar harcadı. | Open Subtitles | الحكومة انفقت 17,400 دولار على جنازتها و 642,00 دولار اخرى نفقات طبية |
| Aya ulaşmak için, NASA bugünün parasıyla yaklaşık 180 milyar dolar, ya da Amerikan federal bütçesinin yüzde dördünü harcadı. | TED | انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي. |
| - Sanat malzemeleri için 300$ harcamış. | Open Subtitles | انفقت 300 دولار على ادوات الفن |
| Saçma sapan bir otobüste "indi-bindi"ye tam 300 dolar verdim. | Open Subtitles | انا انفقت 300 دولار على القليل هنا والقليل هناك ببطاقات ركوب الحافلة |
| Harçlığımın geri kalanını çiçeklere harcamıştım. Pekala. Çavuş, sizinle konuşmam gerek. | Open Subtitles | لقد انفقت بقية مصروفي علي الزهور ايها الرقيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 