"انفلونزا الطيور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuş gribinin
• kuş gribi
• Kuş gribini

Bu Kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.
هذا الصوت من الطفرات الوراثية في انفلونزا الطيور أصبحت انفلونزا قاتلة للإنسان.

Korkunun nedeni, Kuş gribinin giderek yayılması ve bu hastalığın bulaşıcı olmasıdır.
من الوباء الذي يأتي من انفلونزا الطيور و الأمـــراض ومن ثم..

Kuş gribinin insana geçtiğinde H1N1 olması gibi.
كما تحوّلتْ انفلونزا الطيور إلى انفلونزا الخنازير عندما وصلتْ للبشر

Az önce takas ettikleri balıklar birbirinin aynısı. kuş gribi gibi, balık gribi.
هذه نفس السمكة التي مرراها لبعضهما البعض مثل انفلونزا الطيور, انفلونزا السمك

Bu demektir ki Sars ya da kuş gribi değil.
و يعني ذلك انه ليس السارس أو انفلونزا الطيور

Kuş gribini öyle bir şeye dönüştürmek ne kadar sürer?
سلاح بيولوجي وكم تستغرق, لتحويل انفلونزا الطيور إلى شيء كهذا؟

Kuş gribini silah haline getirme yolu var mı? Karşımızdaki bu mu?
هل هنالك طريقة لوضع انفلونزا الطيور بسلاح؟

Kuş gribinin içindeki bir çeşit parazit biz ölene kadar uyku halinde duruyormuş.
نوع من الطفيليات تستطيع الإلتحام بميكروبات انفلونزا الطيور تبقى نائمة حتى تموت

Kuş gribinin mutasyona uğramış bir türü.
إنها أوتار متحورة من مرض انفلونزا الطيور

İnsan ve Kuş gribinin 5 trilyon olası kombinasyonu gözden geçirdi.
شغلت من خلال 5 تريليون توليفة محتملة من الانفلونزا البشرية وسلالات انفلونزا الطيور

Dünyanın çeşitli yerlerinden geliştiriciler, otobüs rotalarından, suç istatistiklerine ve Kuş gribinin dünyadaki yayılışına kadar bir çok kullanışlı verileri haritalarda konumlandırmak için heyecan verici çok çeşitli yollarla çıkageldiler.
فقد قدّم المطورون البرمجيون عبر العالم مجموعة رائعة من الوسائل لتوفير المعلومات المفيدة زيادة على هذه الخرائط، من مسارات الحافلات وإحصائيات الجرائم إلى معلومات عن تطور وباء انفلونزا الطيور

kuş gribi onların kılıfı olmalı.
لا بدّ أن انفلونزا الطيور كانتْ غطاءً.

kuş gribi buraya kadarmış demek.
آخر شيءٍ نفكّر فيه هو انفلونزا الطيور.

Neyle karşı karşıyayız doktor? kuş gribi insanların %60'ını 72 saat içinde ölür.
انفلونزا الطيور تقتل 60% من الناس مع 72 ساعة

kuş gribi,
انفلونزا الطيور.

Sars? kuş gribi?
انفلونزا الطيور ؟

Kuş gribini silah haline getirmeye gerek yok. Bunu kuşlar yapıyor.
ليس هنالك داعي لوضع انفلونزا الطيور بسلاح، الطيور تفعل ذلك