"انكلترا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İngiltere
• İngiliz
• İngiltereye
• England

Onların inançları yüzünden hala eziyet gördükleri bir İngiltere'de yaşıyoruz.
و يعيشون في انكلترا بينما هم باقون للجهاد بسبب عقيدتهم

Duyduk ki İngiltere Navarre'a birliklerini yerleştirmek için sizinle pazarlık ediyormuş.
سمعنا بأن انكلترا قد اجرت مفاوضات معك لتمركز قواتها في نفار

Hiç kimse bizden daha fazla İngiltere'yi düşman belleyemez ve intikam arzusu besleyemez.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Ve bu geçen Eylül ARS Electronica'da yayınlandı; onu İngiltere'de tekrarladık.
وهذا فقط خرج في سبتمبر الماضي في آرس إليكترونيكا ؛ كررنا ذلك في انكلترا.

İngiltere'nin kuzeyinde, 15 bin kişinin yaşadığı, Leeds ve Manchester arasında bir pazar kasabası. Oldukça normal bir pazar kasabası.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Halka açabildi kendisini, İngiltere güzellik yarışmasında yarı finalist oldu.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

Britanya’da 1000'den fazla katılımcıyla bir anket yaptılar ve bu kişilere İngiltere ve Galler’de yaşayan her 100 kişiden kaçı müslümandır diye sordular.
قاموا بإستبيان مع أكثر من 1000 بالغ في المملكة المتحدة، وسألوا، لكل 100 شخص في انكلترا وويلز، كم منهم مسلم؟

Ama Polonya halkının özgürlüğü için yürütülen esas kavga, İngiltere'de bir yerlerdeydi.
لكن القتال الحقيقي من أجل حرية بولندا كانت شرارته قد انطلقت من مكانٍ ما في انكلترا

İngiltere'de genç bir Polonyalı pilot vardı, adı sanırım Sobinski'ydi.
هناك طيار بولندي شاب في انكلترا أظن بأن اسمه قد كان سوبينسكي

Eminim ki, İngiltere sizlere minnettarlığını göstermek isteyecektir.
أنا متأكد بأن انكلترا ستعبر لك عن امتنانها

- Ya da benim! O zaman İngiltere'ye gidip yeni bir küre alırdım.
فاذاً سأسافر الى انكلترا لكي أشتري غطاءً زجاجيا جديدا

- Şey, ben İngiltere'ye; sen, nereyi istersen.
حسنا, انا اذهب الى انكلترا وانتم ,حيثما تريدون

Fakat gerçekte biliyorsunuz, siz ne istiyorsanız İngiltere onu istiyor.
ولكن في الواقع وكما تعلمون انكلترا تريد نفس الشئ الذي تريدونه

Ama bununla beraber, İngiltere'nin istemediği ve sanıyorum sizin de istemediğiniz bu ihtilalin çok aşırı sonuçlara varmasıdır.
لكن ما تريده انكلترا على اية حال وعلى ما اعتقد انكم لا تريدونه هذه الثورات التي تحدث والبالغة العواقب

Portekiz İngiltere'nin düşmanıdır ve İngiliz gemileri Queimada Limanı'nda olmasalardı Portekizliler şimdiden geri gelmiş olurlardı.
البرتغال هي عدوة انكلترا واذا لم ترس السفن الانكليزية في ميناء كيمادا البرتغاليون سيكونون بالفعل قد عادوا

İngiltere bile sonsuza kadar bekleyemez.
وحتى انكلترا لا يمكنها الانتظار الى الابد

Ve aşağı yukarı İngiltere'nin ona öğrettiği fikirler adına tekrar isyan ettiği zaman İngiltere onu yok etmeye karar verdi.
وعندما ثار من جديد اكثر او اقل بأسم نفس الافكار التي علمته اياها انكلترا

Onu ya vururuz, Teddy Sanchez gibi... veya İngiltere'de yaptığınız gibi asarız.
اما ان نطلق عليه النار كما فعلنا مع تيدي سانشيز او نشنقه كما تفعلون في انكلترا

İngiltere'ye Avustralya karşısında galibiyeti getirdi."
عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

ama hadi İngiltereye! Elveda sevdili annecim.
لكن هيا الى انكلترا وداعا يا امي

Sandığı New England'daki Smith körfezinde sel sonrası bulmuştuk, orada hazine yoktu.
وجدنا هذا الصندوق الكبير مدفوناً تحت فيضان مفرغ في خليج سميث في انكلترا الجديدة لم يكن هناك كنز