"انكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• siz
• olduğunuzu
• sizin
• hepiniz
• ikinizin
• beni
• sizi
• Size
• diye
• ikiniz
• göre
• sizler
• olmanız

Fakat bütün yolları düşüneceğinizi gerçekten umarım ki siz gıda sistemi gibi şeylerde uzun dönem bakabilirsiniz ve değişiklik yapabilirsiniz.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق

Bunu Size vermek istiyorum çünkü bence siz hak ettiniz.
مبروك . اود اعطائكم ذلك ، لاننى اظن انكم تستحقوها

sizin galip olduğunuzu düşündüm ve birlikte yemek yemek istedim.
فقط اعتقد انكم ناس ناجحون و أردت تناول الغداء معكم

Sadece benden daha iyi olduğunuzu düşünmüştünüz, değil mi Bay Zengin?
انتم فكرتم انكم افضل مني هاه , ايها الرجل الغني ؟

sizin annenize çektiğinizi düşünürdüm. Baleye falan olan ilginizden dolayı.
لقد تصورت انكم ورثتم عن امكم حب الباليه والاشياء الاخرى

Bu sınıfa hoca olmaya nasıl hak kazandığımı hepiniz merak edebilirsiniz.
يبدو انكم جميع. تتسالون لماذا انا موهل لتدريسكم في هذه الدورة

Biliyorum, hepsiniz hemşiresiniz ve biliyorum, aynen benim gibi siz de hizmet etmek, güzel şeyler yapmak için bu iştesiniz.
أنهم يعلمون أنكن تعملن كممرضات وأنا اعلم انكم فى هذه الحرفة مثلى تؤدون واجبكم فى خدمة المرضى على أكمل وجه

siz özel kuvvetlerin içkiyi kaldırabilen sert adamlar olduğunuzu sanırdım.
لقد إعتقدت انكم ذو المهمات الخاصة انه يمكنك تحمل الشراب

siz beşinizin düşman hatlarının arkasına geçerek, dikkat çekmeden kubbeye gizlice girebileceğinize ve bu şifreleme modülünü çalabileceğinize inanıyoruz.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Yani eğer bunu yapacaksak, bu işte olduğunuzu bilmem lazım.
إذا كنا سنقوم بهذا أحتاج لأن أتأكد انكم جميعاً معي

sizin ikinci kategoride olduğunuzu düşünüyorum ve bu iyi bir şey çünkü bu proje için fotoğraf çekmenizi ve onları yapıştırmanızı isteyeceğim.
افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.

İtiraf edeyim ki içimden bir ses sizin bununla dalga geçeceğinizi söylüyordu.
حسناً , يجب ان اعترف اننى كنت اعتقد انكم سوف تسخرون منها

Güzel, gece her iki saatte bir uyanmanıza ragmen hepiniz çok iyi görünüyorsunuz.
حسناً، جميعكم تبدون بحالة جيدة بافتراض انكم كنتم تستيقظون كل ساعتين ليلة امس

hepiniz duymussunuzdur bunu -- New York Times'ta, duydunuz mu?
اعتقد انكم رايتم هذا التقرير . .في النيويورك تايمز

İnanmıyorum! İkinizin de söyleyecek söz bulamadığınız günü göreceğimi sanmazdım.
ياللهول ,ماذا اصابكم , لم ادرى انكم ستكونون هكذا

Sorun ne diye bakmaya geleceğim ve burası çok önemli, beni tanımayacaksınız.
توقفت لأرى ما المشكلة وهنا أهم جزء في الموضوع انكم لا تعرفونني

sizi korkuttuysam özür dilerim Bayan Ward ama bu kadar çabuk geleceğinizi tahmin etmemiştim.
انا اسف , يا سيدة وارد . إذ باغتك . ولكننى لم اكن اعرف انكم ستكونون هُنا قريباً

Bunun, sevimlisiniz ve tek el üzerinde durabiliyorsunuz diye kolay olacağını sanmayın.
لا تظن بأن هذا سيحدث لمجرد انكم وسيميين وتستطيعون القيام بحركات بهلوانية

siz ikiniz aşağıya inip hamburger almak istemediğinizden emin misiniz?
أمتأكدون انكم لا تريدون أن نذهب لنأكل الهامبرجر أنا سأدفع

Şu anki duruma göre operasyona devam etmek istemezseniz, anlarım.
بالنظر إلى الموقف، سأتفهم لو انكم لا تريدون الخضوع للجراحة

sizler kendinizi yasanın üstünde görüyorsunuz, ama benimkinin üstünde değilsiniz.
أنتم تظنون انكم فوق القانون, ولكنكم لستم فوق قانونى أنــــا.

Barbie'nin arkadaşları olmanız iyi bir şey, çünkü eğer öyle olmasaydı sizinle asla konuşmazdım.
شى جيد انكم اصدقاء لباربى لانه اذا لم تكونوا لم اكن لاتكلم معكم ابدا